Học tiếng anh qua bài hát ‘Unbreak my heart’ (Toni Braxton)

“Unbreak My Heart” của Toni Braxton là một trong những bản tình ca buồn bất hủ của âm nhạc thế giới. Hãy học tiếng anh qua bài hát unbreak my heart để hiểu thêm về nó cũng như học các cấu trúc tiếng Anh hay nhé:

• Học tiếng anh qua bài hát Soledad
• I Have But One Heart (The Godfather Soundtrack)

 

LỜI & LỜI DỊCH BÀI HÁT ‘UNBREAK MY HEART’

Don’t leave me in all this pain

Đừng để em sống trong nỗi đau này
Don’t leave me out in the rain

Đừng bỏ mặc em dưới cơn mưa
Come back and bring back my smile

Hãy quay về và mang nụ cười của em trở lại
Come and take these tears away

Hãy đến và mang những giọt lệ này đi xa
I need your arms to hold me now

Em cần vòng tay của anh ôm em lúc này
The nights are so unkind

Màn đêm thật quá đáng sợ
Bring back those nights when I held you beside me
Trả lại em những đêm em bên anh và ôm anh

 

Điệp khúc:
Un-break my heart
Hãy hàn gắn lại trái tim tan vỡ của em

Say you’ll love me again

Hãy lại nói anh yêu em
Undo this hurt you caused

Hãy xóa đi những nỗi đau anh đã gây ra
When you walked out the door

Khi anh bước qua khung cửa
And walked out of my life

Và bước ra khỏi cuộc đời em
Un-cry these tears

Hãy xóa đi những dòng nước mắt
I cried so many nights

Mà em đã khóc hằng đêm
Un-break my heart

Hãy hàn gắn lại trái tim tan vỡ của em
My heart
Trái tim của em

Take back that sad word good-bye

Hãy rút lại lời nói tạm biệt buồn bã đó
Bring back the joy to my life

Trả lại em những niềm vui của cuộc sống
Don’t leave me here with these tears

Đừng bỏ em ở lại với những dòng nước mắt
Come and kiss this pain away

Đến và hôn cho nỗi đau này bay xa
I can’t forget the day you left

Em không thể quên ngày anh rời đi
Time is so unkind

Thời gian thật quá tuyệt tình
And life is so cruel without you here beside me
Và cuộc sống thật khó khăn khi không có anh bên cạnh em

(lặp lại điệp khúc)

Don’t leave me in all this pain

Đừng để em sống trong nỗi đau này
Don’t leave me out in the rain

Đừng bỏ mặc em dưới cơn mưa
Bring back the nights when I held you beside me
Trả lại em những đêm em bên anh và ôm anh

Un-break my heart
Hãy hàn gắn lại trái tim tan vỡ của em

Say you’ll love me again

Hãy lại nói anh yêu em
Undo this hurt you caused

Hãy xóa đi những nỗi đau anh đã gây ra
When you walked out the door

Khi anh bước qua khung cửa
And walked out of my life

Và bước ra khỏi cuộc đời em
Un-cry these tears

Hãy xóa đi những dòng nước mắt
I cried so many nights

Mà em đã khóc hằng đêm

Un-break my

Hãy hàn gắn

Un-break my heart oh baby

Người hãy hàn gắn lại trái tim tan vỡ của em
Come back and say you love me

Hãy quay về và nói anh yêu em
Un-break my heart

Hãy hàn gắn lại trái tim tan vỡ của em
Sweet darlin’

Người yêu dấu
Without you I just can’t go on

Không có anh em không thể bước tiếp
Can’t go on….

Không thể bước tiếp

 

Bằng cách hoc tieng anh qua bai hat unbreak my heart, bạn sẽ biết thêm một số cấu trúc thông dụng, ví dụ như cách thêm tiền tố “un” trước động từ để diễn tả một hành động trái ngược với động từ đó.

Nội dung khác liên quan:

>> HỌC TIẾNG ANH QUA BÀI HÁT SAFE AND SOUND (TAYLOR SWIFT FT. THE CIVIL WARS)

>> HỌC TIẾNG ANH QUA BÀI HÁT “HELLO VIETNAM” (PHẠM QUỲNH ANH)