Học tiếng anh qua bài hát có phụ đề – One more night
Tình yêu luôn có sự giận hờn do bất đồng. Đó là điều mà Maroon 5 đã thể hiện qua One more night. Bạn hãy cùng học tiếng anh qua bài hát có phụ đề này và cùng nhún nhảy theo tiết tấu sôi động của One more night nhé!
Học tiếng anh qua bài hát có phụ đề One more night
You and I go hard at each other
Em và tôi tàn khốc với nhau
Like we’re going to war
Giống như chúng ta đang chiến trận
You and I go rough
Em và tôi trở nên thô bạo
We keep throwing things and slamming the door
Chúng ta cứ ném mọi đồ đạc và đóng sầm cửa
You and I get so damn dysfunctional
Em và tôi trở nên quá hỗn loạn
We start keeping score
Chúng ta tiếp tục làm mất lòng nhau
You and I get sick yeah
Em và tôi dần mệt mỏi
I know that we can’t do this no more
Tôi biết rằng chúng ta không thể làm như vậy được nữa
(Hook)
Yeah but baby there you go again
Nhưng em yêu à, em lại làm như thế
There you go again making me love you
Em lại khiến tôi yêu em mất rồi
Yeah I stopped using my head
Tôi bỏ mặc lý trí
Using my head let it all go
Mặc kệ tất cả để cuốn theo em
Got you stuck on my body
Làm em mắc kẹt trong tôi
On my body like a tattoo
Trong cơ thể tôi như một hình xăm
And now I’m feeling stupid
Và giờ tôi thấy mình ngốc nghếch
Feeling stupid crawling back to you
Cảm thấy ngờ nghệch khi lê bước bên em
So I cross my heart and I hope to die
Vậy tôi xin thề
That I’ll only stay with you one more night
Rằng tôi chỉ ở bên em một đêm nữa thôi
And I know I said it a million times
Và tôi biết tôi đã từng nói như vậy cả triệu lần
But I’ll only stay with you one more night
Nhưng tôi sẽ chỉ ở bên em một đêm nữa thôi
Try to tell you no
Cố nói không với em
But my body keeps on telling you yes
Nhưng cơ thể tôi cứ nói có
Try to tell you stop
Cố nói với em dừng lại
But your lipstick got me so out of breath
Nhưng lớp son môi của em làm tôi không thể cất lời được
I’ll be waking up in the morning
Tôi sẽ thức dậy vào sáng mai
Probably hating myself.
Có lẽ sẽ căm ghét bản thân mình
And I’ll be waking up
Và tôi sẽ thức dậy
Feeling satisfied but guilty as hell
Vảm thấy thoải mái nhưng tội lỗi tột cùng
(Hook)
Yeah, but baby there you go again
Nhưng em yêu ơi, em lại như thế
There you go again making me love you
Em lại làm anh yêu em mất rồi
Yeah I stopped using my head
Tôi bỏ mặc lý trí
Using my head, let it all go
Bỏ mặc lý trí và cuốn theo em
Got you stuck on my body
Làm em mắc kẹt trong cơ thể tôi
On my body like a tattoo.
Trong cơ thể tôi như một hình xăm
And now I’m feeling stupid
Và giờ tôi thấy mình ngốc nghếch
Feeling stupid crawling back to you
Cảm thấy mình ngờ ngệch khi lê bước bên em
So I cross my heart and I hope to die
Nên tôi xin thề
That I’ll only stay with you one more night
Rằng tôi chỉ ỏ bên em một đêm nữa thôi
And I know I said it a million times
Và tôi biết tôi đã hứa như vậy cả triệu lần rồi
But I’ll only stay with you one more night
Nhưng tôi sẽ chỉ ở bên em một đêm nữa thôi
Yeah baby give me one more night
Em yêu à, cho tôi một đêm nữa thôi
Yeah baby give me one more night
Em yêu à, cho tôi một đêm nữa thôi
Yeah baby give me one more night
Em yêu à, cho tôi một đêm nữa thôi
Yeah but baby there you go again
Nhưng em yêu à, em lại như thế
There you go again making me love you
Em lại khiến anh yêu em mất rồi
Yeah I stopped using my head
Anh bỏ mặc lý trí
Using my head let it all go
Bỏ mặc lý trí cuốn theo em
Got you stuck on my body
Làm em mắc kẹt trong cơ thể tôi
On my body like a tattoo
Trong cơ thể tôi như một hình xăm
Yeah yeah yeah yeah
So I cross my heart and I hope to die
Nên tôi xin thề
Oh oh oh oh oh oh oh oh
That I’ll only stay with you one more night
Rằng tôi chỉ ở bên em một đêm nữa thôi
Oh oh oh oh oh oh
And I know I said it a million times
Và tôi biết tôi đã nói vậy cả triệu lần
Oh I said it a million times
Tôi đã nói vậy cả triệu lần
But I’ll only stay with you one more night
Nhưng tôi sẽ chỉ ở bên em một đêm nữa thôi
Yeah baby give me one more night
Em yêu à, cho tôi ở bên em một đêm nữa thôi
So I cross my heart and I hope to die
Nên tôi xin thề
That I’ll only stay with you one more night
Rằng tôi sẽ chỉ ở bên em một đêm nữa thôi
And I know I said it a million times
Và tôi biết tôi đã nói vậy cả triệu lần
But I’ll only stay with you one more night
Nhưng tôi sẽ chỉ ở bên em một đêm nữa thôi
Vocabulary
Rough: thô
Throw: ném
Slam: đóng sập
To get so damn dysfunctional : bị rối loạn
To keep: tiếp tục
To stop: ngừng
To stuck: mắc kẹt
To try: cố gắng
To wake up: thức dậy
Guilty: tội lỗi
Hell: địa ngục
One more night là một bài hát đơn giản, học tiếng anh qua bài hát có phụ đề này sẽ không khó. Bạn đã nhún nhảy theo nhịp phách sôi động của bài hát này rồi chứ?
