Học tiếng anh qua bài hát yesterday
Yesterday” là ca khúc của ban nhạc The Beatles trích từ album năm 1965 của họ. Đây là một trong những ca khúc nổi tiếng nhất lịch sử âm nhạc với khoảng 2.200 bản hát lại từng được biết tới. Bài viết này chúng ta sẽ cùng học tiếng anh qua bài hát yesterday nhé!
YESTERDAY
Yesterday, all my troubles seemed so far away
Ngày hôm qua, tất cả những muộn phiền của tôi đều đã đi qua rồi
Now it looks as though they’re here to stay
Bây giờ có vẻ như thể nó lại quay về ở đây
Oh, I believe in yesterday.
Oh, tôi tin tưởng vào ngày hôm qua
Suddenly, I’m not half the man I used to be,
Bỗng nhiên, tôi thấy mình không bằng nửa phần của tôi như lúc trước
There’s a shadow hanging over me.
Có một chiếc bóng bao trùm quanh tôi
Oh, yesterday came suddenly.
oh, ngày hôm qua đã đến thật bất ngờ
Why she had to go I don’t know she wouldn’t say.
Tại sao cô ấy phải ra đi, tôi không biết, cô ấy sẽ không nói đâu
I said something wrong, now I long for yesterday.
Tôi đã nói sai điều gì đó, và giờ tôi ngóng chờ ngày hôm qua
Yesterday, love was such an easy game to play.
Ngày hôm qua, tình yêu giống như một trò chơi dễ dàng
Now I need a place to hide away.
Bây giờ tôi cần một nơi nào đó để lẩn trốn
Oh, I believe in yesterday.
Ôi tôi tin vào ngày hôm qua
Why she had to go I don’t know she wouldn’t say.
Tại sao cô ấy phải ra đi, tôi không biết, cô ấy sẽ không nói đâu
I said something wrong, now I long for yesterday.
Tôi đã nói sai điều gì đó, và giờ tôi ngóng chờ ngày hôm qua
Yesterday, love was such an easy game to play.
Ngày hôm qua, tình yêu giống như một trò chơi dễ dàng
Now I need a place to hide away.
Bây giờ đây, tôi cần một nơi để lẩn trốn
Oh, I believe in yesterday.
Ôi tôi tin vào ngày hôm qua
Mm mm mm mm mm.
Mm mm mm mm mm.
*Vocabulary Notes:
Trouble /’trʌbl/: điều rắc rối, sự phiền hà, sự phiền muộn
Far away /fɑ: ə’wei/: xa cách, đi xa
Believe in (ST) /bəˈliːv, bɪˈliːv in/: tin tưởng vào điều gì
Suddenly /ˈsʌdnli/: bất ngờ, đột ngột, bỗng nhiên
Shadow /’ʃædou/ bóng, bóng tối, bóng râm, bóng mát, chỗ tối (trong gian phòng…); hình bóng
Wrong /rɔɳ/: sai, không đúng, lạc
Hide /haid/: ẩn náu, lẩn trốn, trốn tránh
Đây là một bài hát buồn nói về chuyện tình tan vỡ và được viết cho đàn guitar acoustic. “Yesterday” được bình chọn là ca khúc hay nhất của thế kỷ 20 bởi đài BBC Radio 2 năm 1999, và ngay năm sau cũng được các nhà chuyên môn và độc giả bình chọn ở vị trí số 1 trong số các ca khúc pop vĩ đại nhất bởi kênh MTV cũng như tạp chí Rolling Stone. Hi vọng thông qua hoc tieng anh qua bai hat Yesterday sẽ giúp các bạn tích lũy thêm được nhiều từ vựng và cấu trúc bổ ích.
Nội dung khác liên quan:
>> ĐOẠN VĂN TIẾNG ANH VỀ SỞ THÍCH CHO NHỮNG AI ĐAM MÊ ÂM NHẠC
>> HỌC TIẾNG ANH QUA BÀI HÁT “THINKING OF YOU” (ATC)
