Học tiếng anh qua bài hát “Impossible” (Shontelle)

Trong tình yêu không chỉ có quả ngọt mà còn có những đau khổ, day dứt. Là nỗi lòng của một người con gái bất lực thốt lên khi những mong ước hạnh phúc trong tình yêu đổ vỡ, Impossible của Shontelle đã khiến bao cô gái đồng cảm và yêu thích. Hãy cùng học tiếng anh qua bài hát impossible nhé:

 

LỜI & LỜI DỊCH BÀI HÁT TIẾNG ANH IMPOSSIBLE

Bridge:

I remember years ago

Tôi nhớ vài năm trước
Someone told me I should take caution when it comes to love

Ai đó bảo tôi rằng tôi nên cẩn thận khi tình yêu đến
I did, I did

Tôi đã làm như vậy mà

 

Lời 1:
And you were strong and I was not

Anh mạnh mẽ còn tôi thì không
My illusion, my mistake

Ảo tưởng của tôi, sai lầm của tôi
I was careless, I forgot

Tôi đã bất cẩn, tôi đã quên mất
I did

Tôi đã làm như vậy
And now when all is done

Và bây giờ khi mọi sự đã rồi
There is nothing to say

Không còn gì để nói nữa
You have gone and so effortlessly

Anh đã ra đi và không cần cố gắng
You have won

Anh cũng đã thắng
You can go ahead tell them

Anh có thể đi và nói với họ

 

Điệp khúc:

Tell them all I know now

Nói với họ những gì tôi biết
Shout it from the roof tops

Hét vang lên từ mái nhà
Write it on the skyline

Viết nó lên đường chân trời
All we had is gone now

Những gì chúng ta có đều biến mất
Tell them I was happy

Nói với họ tôi đã từng hạnh phúc
And my heart is broken

Và giờ trái tim tôi tan vỡ
All my scars are open

Những vết sẹo mở ra
Tell them what I hoped would be

Nói với họ những gì tôi mong đợi đều trở nên
Impossible, impossible

Bất khả thi, bất khả thi
Impossible, impossible

Bất khả thi, bất khả thi

 

Lời 2:
Falling out of love is hard

Từ bỏ tình yêu thật khó khăn
Falling for betrayal is worst

Trở thành kẻ phản bội là điều tệ nhất
Broken trust and broken hearts

Niềm tin vỡ nát và trái tim vỡ nát
I know, I know

Tôi biết mà
Thinking all you need is there

Nghĩ rằng những gì anh có đều ở đây
Building faith on love and words

Vun đắp niềm tin bằng tình yêu và những lời nói
Empty promises will wear

Những lời hứa sáo rỗng sẽ phai mòn
I know (I know)

Tôi biết chứ
And now when all is done

Và bây giờ khi mọi sự đã rồi
There is nothing to say

Không còn gì để nói nữa
And if you’re done with embarrassing me

Nếu anh đã làm xong với việc làm tôi nhục nhã
On your own you can go ahead tell them

Anh có thể tự mình đi nói với họ

 

(lặp lại điệp khúc)

 

(Lặp lại Bridge)

 

(lặp lại điệp khúc)

 

(Lặp lại Bridge)

Việc hoc tieng anh qua bai hat impossible không chỉ giúp bạn nâng cao vốn tiếng anh mà còn giúp bạn đồng cảm hơn với bài hát nhờ hiểu rõ lời bài hát đấy.

Bài viết có nội dung liên quan:

>> Học tiếng anh qua bài hát karaoke

>> Học tiếng anh giao tiếp qua bài hát “Listen” (Beyonce)

Comments (1)
  1. 08/10/2015

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *