Học tiếng anh qua bài hát Proud of you ( Fiona Fung)


Tình yêu là thứ kì diệu có thể làm mọi khoảng cách trên đời này được rút ngắn lại, biến những điều giản đơn trở nên lung linh, nhiều màu sắc hơn.  “Proud of you “ do Fiona Fung thể hiện mang lại giai điệu nhẹ nhàng, ca từ dễ hiểu và gần gũi pha lẫn một chút nụng nụi của cô gái đang yêu sẽ là lựa chọn hoàn hảo cho những ai muốn rèn luyện kĩ năng tiếng anh. Hãy cùng học tiếng anh qua bài hát “ proud of you “ để thưởng thức giai điệu ngọt ngào đi cùng năm tháng của bài hát.

hoc-tieng-anh-qua-bai-hat-proud-of-you

HỌC TIẾNG ANH QUA BÀI HÁT ‘PROUD OF YOU’

Lời bài hát Lời dịch
Love in your eyes


Sitting silent by my side


Going on Holding hand


Walking through the nights.

Hold me up Hold me tight


Lift me up to touch the sky


Teaching me to love with heart
Helping me open my mind.

I can fly


I’m proud that I can fly


To give the best of mine


Till the end of the time


Believe me I can fly


I’m proud that I can fly


To give the best of mine


The heaven in the sky.

Stars in the sky


Wishing once upon a time


Give me love make me smile


Till the end of life


Hold me up Hold me tight


Lift me up to touch the sky


Teaching me to love with heart
Helping me open my mind

I can fly


I’m proud that I can fly


To give the best of mine


Till the end of the time


Believe me I can fly
I’m proud that I can fly


To give the best of mine


The heaven in the sky

Can’t you believe that you light up my way


No matter how that ease my path


I’ll never lose my faith


See me fly


I’m proud to fly up high


Show you the best of mine


Till the end of the time

Believe me I can fly


I’m singing in the sky


Show you the best of mine


The heaven in the sky


Nothing can stop me


Spread my wings so wide

 

 

Tình yêu lấp lánh trong đôi mắt anh

Anh vẫn ngồi lặng lẽ bên cạnh em

Rồi cứ như thế, tay trong tay

Cùng nhau sải bước trong màn đêm

Ôm thật chặt em anh nhé

Đưa em lên tận bầu trời xanh

Cho en biết thế nào là tình yêu say đắm

Giúp em mở rộng tâm hồn

Em có thể bay

Em tự hào rằng mình có thể bay

Để có thể trao cho anh những gì tốt đẹp nhất

Cho đến cuối cuộc đời này

Hãy tin em, em có thể bay

Em tự hào rằng mình có thể bay

Để có thể dành tặng anh những điều tốt đẹp nhất

Ở tận nơi thiên đường xa xôi kia

Những ngôi sao trên bầu trời

Hãy cho em nguyện ước một điều

Rằng nụ cười trên môi em đó

Sẽ bên em cho đến hết cuộc đời này

Ôm thật chặt em anh nhé

Đưa em lên tận bầu trời xanh

Cho en biết thế nào là tình yêu say đắm

Giúp em mở rộng tâm hồn

Em có thể bay

Em tự hào rằng mình có thể bay

Để có thể trao cho anh những gì tốt đẹp nhất

Cho đến cuối cuộc đời này

Hãy tin em, em có thể bay

Em tự hào rằng mình có thể bay

Để có thể dành tặng anh những điều tốt đẹp nhất

Ở tận nơi thiên đường xa xôi kia

Anh có tin không, anh chính là người soi sáng mọi nẻo đường em đi

Không gì làm niềm tin trong em vụt mất

Em sẽ không bao giờ đánh mất điều đó

Hãy nhìn em bay

Em tự hào rằng mình có thể bay lên thật cao

Để nói anh nghe về những điều tươi đẹp nhất

Cho đến suốt đời

Hãy tin rằng em có thể bay

Em đang ca hát giữa bầu trời

Nói cho anh nghe về những điều tươi đẹp nhất

Nơi thiên đường trên bầu trời kia

Không gì có thể cản em

Dang rộng đôi cánh này.

* Vocabulary notes:

heaven: thiên đường

wings: đôi cánh

silent: im lặng

by my side: bên cạnh

lift up : đưa lên, đẩy lên

light up : thắp sáng, chỉ dẫn

no matter: không vấn đề gì

proud to: tự hào

spread: mở rộng, lan rộng

nothing: không gì cả

Học tiếng anh qua bài hát Proud of you với ca từ nhẹ nhàng, trong sáng, dễ dàng để nắm được từng chữ, từng câu trong lời bài hát, giúp bạn tăng vốn từ vựng và luyện cách phát âm chuẩn hơn.


ĐĂNG KÝ TƯ VẤN VÀ KIỂM TRA MIỄN PHÍ

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *