Học tiếng anh qua bài hát “I have a dream” (Westliffe)

I have a dream’ là bài hát rất ý nghĩa của Westlife. Bài hát là một lời cổ vũ tinh thần để con người vượt qua những khó khăn trong cuộc sống bộn bề. Những lúc chán nản hãy nghe và học tiếng anh qua bài hát i have a dream, bạn sẽ thấy phấn chấn hơn nhiều đấy!

>> Học tiếng anh qua bài hát bất hủ

>> Học tiếng anh qua bài hát What makes you beautiful

LỜI & LỜI DỊCH BÀI ‘I HAVE A DREAM’

I have a dream, a song to sing

Tôi có một giấc mơ, một bài ca để hát lên
To help me cope with anything

Giúp tôi đương đầu với mọi thứ
If you see the wonder of a fairy tale
Nếu bạn tin vào những điều kì diệu trong truyện cổ tích

You can take the future even if you fail

Bạn có thể nắm lấy tương lai cho dù bạn có thất bại

I believe in angels

Tôi tin vào những thiên thần
Something good in everything I see

Những mặt tốt đẹp trong mọi thứ tôi bắt gặp
I believe in angels

Tôi tin vào những thiên thần
When I know the time is right for me

Khi tôi biết rằng thời điểm này là dành cho mình

I’ll cross the stream, I have a dream

Tôi sẽ vượt qua dòng đời, tôi có một giấc mơ

I have a dream, a fantasy

Tôi có một giấc mơ, một điều phi thường
To help me through reality

Giúp tôi vượt qua hiện thực
And my destination makes it worth the while

Đích đến tôi đạt được làm mọi thứ trở nên đáng giá
Pushing through the darkness still another mile

Vượt qua bóng tối lại có thêm một chặng đường mới

I believe in angels

Tôi tin vào những thiên thần
Something good in everything I see

Những mặt tốt đẹp trong mọi thứ tôi bắt gặp
I believe in angels

Tôi tin vào những thiên thần
When I know the time is right for me

Khi tôi biết rằng thời điểm này là dành cho mình

I’ll cross the stream, I have a dream

Tôi sẽ vượt qua dòng đời, tôi có một giấc mơ

I’ll cross the stream, I have a dream

Tôi sẽ vượt qua dòng đời, tôi có một giấc mơ

 

I have a dream, a song to sing

Tôi có một giấc mơ, một bài ca để hát lên
To help me cope with anything

Giúp tôi đương đầu với mọi thứ
If you see the wonder of a fairy tale
Nếu bạn tin vào những điều kì diệu trong truyện cổ tích

You can take the future even if you fail

Bạn có thể nắm lấy tương lai cho dù bạn có thất bại

I believe in angels

Tôi tin vào những thiên thần
Something good in everything I see

Những mặt tốt đẹp trong mọi thứ tôi bắt gặp
I believe in angels

Tôi tin vào những thiên thần
When I know the time is right for me

Khi tôi biết rằng thời điểm này là dành cho mình

I’ll cross the stream, I have a dream

Tôi sẽ vượt qua dòng đời, tôi có một giấc mơ

I’ll cross the stream, I have a dream

Tôi sẽ vượt qua dòng đời, tôi có một giấc mơ

 

* Vocabulary note:

Cope /koup/: đối phó, đương đầu

Wonder /’wʌndə/: điều kỳ diệu

fairy tale /’feəri teil/: truyện cổ tích

Angel /’eindʤəl/: thiên thần

Stream /stri:m/: dòng

Fantasy /’fæntəsi/: điều kì lạ, phi thường

Reality /ri:’æliti/: hiện thực

Destination /desti’neiʃn/: đích đến, điểm đến

Worth /wə:θ/: đáng giá

Mile /mail/: dặm

Đây là một bài hát khá dễ nhớ và dễ học. Hãy cùng xem qua lời bài hát và phần tóm tắt từ vựng để hoc tieng anh qua bai hat i have a dream thật hiệu quả nhé!

 

Nội dung khác liên quan:

>> HỌC TIẾNG ANH QUA BÀI HÁT “STRONGER” (KELLY CLARKSON)

>> HỌC TIẾNG ANH QUA BÀI HÁT: BABY ONE MORE TIME (BRITNEY SPEARS)