Học tiếng anh qua bài hát “ Why not me”- Enrique Iglesias
Why not me giống như một bản tình ca đầy xúc cảm của người con trai đa tình nhưng không được cô gái đền đáp tình cảm. Những cảm xúc chân thành ấy khiến người nghe không khỏi xao xuyến qua câu từ nhẹ nhàng, sâu lắng. Nếu là những người đang yêu, đồng thời cũng muốn nang cao trình độ tiếng anh hơn, học tiếng anh qua bài hát “Why not me” là sự lựa chọn thích hợp nhất.
HỌC TIẾNG ANH QUA BÀI HÁT ‘WHY NOT ME’
| Lời bài hát | Lời dịch |
| Escaping nights without you with shadows on the wall My mind is running wild trying hard not to fall You told me that you love me but say I’m just a friend my heart is broken up into piecesCos i know i’ll never free my soul it’s trapped between true love and being alone When my eyes are closed the greatest story told I woke and my dreams are shattered here on the floor Why oh why tell me why not me I wanna love you The day after tomorrow I’ll still be around Tell me baby why oh why tell me why not me I wanna love you You won’t ever know Why oh why tell me why not me Why oh why tell me why not me I wanna love you |
Thoát khỏi màn đêm không có hình bóng em trên bức tường
Tâm trí anh hỗn loạn, cố gắng để không gục ngã Em bảo rằng em yêu anh nhưng anh chỉ là bạn thôi Trái tim anh như vỡ vụn ra thành từng mảnh Vì anh biết rằng anh sẽ chẳng bao giờ giải phóng được con tim Điều đó khiến anh như mắc kẹt giữa tình yêu thực sự và nỗi cô đơn Khép đôi mi lại, anh mơ về một câu chuyện tình yêu lãng mạn Để khi tỉnh dậy, giấc mộng vỡ vụn ngay trước mắt anh Tại sao ôi nói anh nghe tại sao không phải anh Tại sao ôi tại sao chúng ta không thuộc về nhau Em biết không, anh có thể làm mọi thứ em cần Tại sao ôi tại sao ôi tại sao Anh muốn yêu em Giá như em biết anh yêu em nhiều đến nhường nào thì tại sao lại không phải anh. Những tháng ngày sau này anh vẫn sẽ ở cạnh em Nâng bước em gục ngã, sẽ không để em thất vọng Em nói rằng chúng ta là mãi mãi và tình yêu sẽ không bao giờ kết thúc Anh đã cố gắng thể hiện nhưng nó đang khiến anh tuyệt vọng khi biết rằng Em sẽ không bao giờ hiểu được lòng anh Điều đó khiến anh như mắc kẹt giữa tình yêu thực sự và nỗi cô đơn Khép đôi mi lại, anh mơ về một câu chuyện tình yêu lãng mạn Để khi tỉnh dậy, giấc mộng vỡ vụn ngay trước mắt anh. Nói cho anh đi em tại sao tại sao không phải anh Tại sao tại sao chúng ta không thuộc về nhau Em có biết anh có thể làm tất cả những gì em cần. tại sao ôi tại sao ôi tại sao Anh muốn yêu em Giá như em em biết anh yêu em nhiều như thế nào vậy tại sao vẫn không phải anh Em sẽ không thể biết được Chúng ta có thể tiến xa bao lâu Em sẽ không thể hay biết Đôi ta có thể tiến xa bao lâu (Tại sao ôi nói anh nghe tại sao không phải anh Tại sao ôi tại sao chúng ta không thuộc về nhau Em biết không, anh có thể làm mọi thứ em cần Tại sao ôi tại sao ôi tại sao) x2. Anh muốn yêu em Giá như em biết anh yêu em nhiều đến nhường nào thì tại sao lại không phải anh. ( tại sao không phải anh, vẫn không là anh ) |
* Vocabulary notes:
Escape: / is’keip/: trốn thoát, trốn tránh
Shadow: / ˈʃædəu/ : bóng râm, hình bóng
Wall: / wɔ:l/ : bức tường
Breaken up into: Vỡ vụn
Soul: / soʊl/: tâm hồn, linh hồn
Trap:/ træp/ mắc kẹt.
Let down: thất vọng
Drown: / draun/: chết chìm
Shatter: /’∫ætə/: đập vỡ, làm vỡ tan
Tình yêu đơn phương là thứ tình cảm đáng được trân trọng nhất, dù không thể bên nhau nhưng vẫn luôn cầu chúc cho nửa kia hạnh phúc, đó là điều bạn có thể cảm nhận khi học tiếng anh qua bài hát Why not me. Chúc bạn học tiếng anh vui vẻ !
