Học tiếng Anh qua bài hát với ca khúc ‘Count on me’
Âm nhạc là một trong những thứ dễ đi vào lòng người nhất. Do đó kết hợp âm nhạc và học tiếng Anh được cho là một phương pháp vừa thoải mái lại vừa hiệu quả. Hãy cùng Aroma học tiếng anh qua bài hát có lời dịch với ca khúc Count on me của Bruno Mars – một ca khúc về tình bạn rất dễ thương nhé:
HỌC TIẾNG ANH QUA BÀI HÁT VỚI CA KHÚC ‘COUNT ON ME’
Lời 1:
If you ever find yourself stuck in the middle of the sea
Nếu bạn cảm thấy mình lạc lõng giữa biển khơi
I’ll sail the world to find you
Mình sẽ đi khắp thế gian để tìm bạn
If you ever find yourself lost in the dark and you can’t see
Nếu bạn cảm thấy mình lạc trong bóng tối và bạn không thể thấy gì cả
I’ll be the light to guide you
Mình sẽ là ánh sánh dẫn đường cho bạn
We find out what we’re made of
Hiểu ra chúng ta là ai
When we are called to help our friends in need
Khi chúng ta được nhờ giúp đỡ bạn bè gặp khó khăn
[Điệp khúc]
You can count on me like 1, 2, 3
Bạn có thể dựa vào mình như 1, 2, 3
I’ll be there
Mình sẽ ở đó
And I know when I need it
Và mình biết khi mình cần
I can count on you like 4, 3, 2
Mình có thể dựa vào bạn như 4, 3, 2
And you’ll be there
Và bạn sẽ ở đó
‘Cause that’s what friends are supposed to do, oh yeah
Bởi vì đó là những điều bạn bè nên làm
Ooooooh, oooohhh yeah, yeah
Lời 2:
If you’re tossin’ and you’re turnin’
Nếu bạn nằm trằn trọc
And you just can’t fall asleep
Và bạn không thể ngủ được
I’ll sing a song beside you
Mình sẽ hát một bài hát ru bên cạnh bạn
And if you ever forget how much you really mean to me
Nếu bạn có lỡ quên rằng bạn quan trọng với mình đến nhường nào
Every day I will remind you
Mỗi này mình sẽ nhắc bạn nhớ điều đó
We find out what we’re made of
Hiểu ra chúng ta là ai
When we are called to help our friends in need
Khi chúng ta được nhờ giúp đỡ bạn bè gặp khó khăn
[Lặp lại điệp khúc]
You’ll always have my shoulder when you cry
Bạn luôn có bờ vai mình mỗi khi bạn khóc
I’ll never let go, never say goodbye
Mình sẽ không bao giờ bỏ mặc bạn, không bao giờ nói lời tạm biệt
You know…
Bạn biết đó…
[Lặp lại điệp khúc]
You can count on me ’cause I can count on you
Bạn có thể dựa vào mình như mình có thể dựa vào bạn
Cảm giác hiểu được lời một ca khúc yêu thích thật tuyệt phải không nào? Còn tuyệt với hơn nếu đó là một ca khúc dễ thương và ý nghĩa như ‘Count on me’. Phương pháp hoc tieng anh qua bai hat co loi dich cũng rất dễ áp dụng ở nhà đấy. Aroma cũng sẽ tiếp tục cung cấp lời dịch của những ca khúc hay và ý nghĩa khác đến các bạn.
Bài viết có nội dung liên quan:
