Thú vị với việc học tiếng anh qua bài hát có phụ đề
Bạn đã từng thử bao nhiêu phương pháp học tiếng anh? Bạn cảm thấy học như thế nào là hiệu quả nhất? Những phương pháp học có khiến bạn cảm thấy nhàm chán và nhanh nản? Vậy thì hãy thử với cách học tiếng anh qua bài hát có phụ đề nhé. Nó sẽ giúp bạn cảm thấy Tiếng anh không còn là nỗi ám ảnh, thậm chí sẽ tạo ra sự hứng thú và yêu thích đối với ngôn ngữ này. Hãy xem học tiếng anh như một niềm vui và không có chút áp lực nào.
Học tiếng anh qua bài hát có phụ đề
Âm nhạc là sở thích của hầu hết mọi người, âm nhạc khiến chúng ta thư giãn và quên đi mệt mỏi. Tận dụng điều này, chúng ta có thể áp dụng nó vào lộ trình học tiếng anh. Vừa không nhàm chán, lại có thể xem như 1 cách giải trí, vừa học vừa chơi, cũng tương tự như cách học tiếng anh qua phim có phụ đề. Tuy nhiên, các bài hát tiếng anh thường có cách luyến âm nên ban đầu bạn sẽ không nghe được rõ âm, vì vậy phụ đề tiếng anh sẽ giúp bạn biết được chính xác lời bài hát, không bị nhầm lẫn. Cách học tiếng anh qua bài hát có phụ đề vừa giúp bạn luyện nghe, luyện phát âm, luyến âm…Nếu bạn nghe tốt thì bản năng tự nhiên sẽ giúp bạn nói tốt, các bài hát có phụ đề còn giúp bạn cải thiện kỹ năng đọc. Khi nghe các bài hát tiếng anh, sau khi quen dần tự nhiên bạn sẽ bắt chước hát theo, đó cũng là cách để bạn rèn luyện kỹ năng nói, phát âm…Sau đây là bản phụ đề và lời dịch bài hát Only love
Bài hát Only love
Lời bài hát:
2 a.m. and the rain is falling
Here we are at the crossroads once again
You’re telling me you’re so confused
You can’t make up your mind
Is this meant to be
You’re asking me
But only love can say – try again or walk away
But I believe for you and me
The sun will shine one day
So I’ll just play my part
And pray you’ll have a change of heart
But I can’t make you see it through
That’s something only love can do
In your arms as the dawn is breaking
Face to face and a thousand miles apart
I’ve tried my best to make you see
There’s hope beyond the pain
If we give enough, if we learn to trust
But only love can say – try again or walk away
But I believe for you and me
The sun will shine one day
So I’ll just play my part
And pray you’ll have a change of heart
But I can’t make you see it through
That’s something only love can do
I know if I could find the words
To touch you deep inside
You’d give our dream just one more chance
Don’t let this be our good-bye
But only love can say – try again or walk away
But I believe for you and me
The sun will shine one day
So I’ll just play my part
And pray you’ll have a change of heart
But I can’t make you see it through
That’s something only love can do
That’s something only love can do
Lời dịch:
2 giờ sáng và mưa giăng rả rích
Ta nơi đây ngay ngã tư con phố
Đôi môi em sao vấn vương ngượng ngùng
Rằng tâm trí mình sao quá vu vơ
Cảm giác này liệu có phải
Em đang trách hỏi lòng tôi
Chỉ tình yêu sẽ cất nổi thành lời
Gắng lần nữa hay quay bước ra đi
Anh vẫn hằng tin, về em về anh
Rằng vầng dương sẽ ló dạng ngày nữa
Và riêng anh sẽ cố mãi vẹn tròn
Nguyện cầu trái tim em sẽ đổi thay
Nhưng anh chẳng thể cho em hiểu thấu
Có những điều chỉ trái tim biết cách
Vòng tay em, rạng đông chợt vỡ tan
Mặt đối mặt nhưng xa cách nghìn trùng
Anh sẽ gắng khiến em nhận ra
Sau nỗi đau, vẫn còn hi vọng
Nếu có thể sẻ chia
Nếu ta biết tin tưởng
Nhưng chỉ có tình yêu mới biết được
Phải thử lại lần nữa hay nên quay đi
Anh tin rằng đôi ra
Sẽ có một ngày mai tươi sáng
Nên anh sẽ làm những gì anh có thể
Và cầu mong em thay đổi suy nghĩ
Nhưng không thể khiến cho em hiểu được rằng
Điều đó chỉ tình yêu mới có thể quyết định
Anh biết nếu có thể tìm được ngôn từ
Để chạm vào nơi sâu thẳm trái tim em
Sẽ có thêm cơ hội cho mong ước của anh
Xin đừng để hai ta phải chia ly
Chỉ có tình yêu mới biết được
Phải thử lại lần nữa hay nên quay bước đi
Học tiếng anh qua bài hát có phụ đề là phương pháp không mới nhưng mang lại hiệu quả nhất định. Tránh sự nhàm chán và gây ra cảm giác nản cho người học. Phương thức kết hợp vừa học vừa thư giãn, tạo ra cảm giác lý thú, kích thích tinh thần ham học hỏi sẽ giúp bạn nhanh chóng nâng cao trình độ ngoại ngữ của mình. Lại có thể cùng lúc kết hợp rèn luyện nhiều kỹ năng. Hãy xem việc học nhưng một hình thức giải trí kết hợp và bạn sẽ tiếp thu hiệu quả hơn.Chúc bạn sẽ ngày càng yêu thích và học tốt tiếng anh, để nó thực sự là đam mê và là công cụ giúp cuộc sống của bạn trở nên tốt đẹp hơn.
Bài viết có nội dung liên quan:
