Học tiếng anh qua bài hát Endless love
Endless Love được Lionel Richie sáng tác cho bộ phim cùng tên (1981). Bản ghi âm đầu tiên của nó là màn song ca giữa Richie và nữ ca sĩ Diana Ross. Tạp chí Billboard đã gọi đây là ca khúc song ca vĩ đại nhất mọi thời đại. Cùng AROMA học tiếng anh qua bài hát Endless love nhé!
ENDLESS LOVE
Richie – Diana Ross
My love
Tình yêu của anh
There’s only you in my life
Suốt cuộc đời này anh chỉ có mình em
The only thing that’s right
Điều duy nhất đó là đúng
My first love
Hỡi tình yêu đầu tiên của em
You’re every breath I take
Anh ở trong từng hơi thở của em
You’re every step I make
Trong mỗi bước em đi
And I
Và anh
I want to share
Anh muốn chia sẻ
All my love with you
Tất cả tình của anh yêu cho em
No one else will do
Sẽ không có ai khác sẽ làm thế đâu
And your eyes (your eyes, your eyes)
Và ánh mắt của anh
They tell me how much you care
Nói với em rằng anh quan tâm nhiều như thế nào
Oh, yes
Đúng vậy
You’ll always be
Em sẽ mãi là
My endless love
Tình yêu vĩnh cửu của đời anh
Two hearts
Hai trái tim
Two hearts that beat as one
Hai trái tim cùng đập chung một nhịp
Our lives have just begun
Cuộc sống của chúng ta chỉ mới bắt đầu
And forever
Và sẽ là mãi mãi
I’ll hold you close in my arms
anh sẽ ôm chặt em trong vòng tay anh
I can’t resist your charms
Anh chẳng thể nào khước từ nét quyến rũ của em
And I
Và anh
I’d play the fool For you,
Vì em, anh sẵn sàng trở thành một kẻ ngốc
I’m sure
Chắc chắn là vậy
You know I don’t mind
Anh biết em sẽ chẳng bận tâm
(No, you know I don’t mind)
Không, anh biết em sẽ chẳng bận tâm đâu mà
And yes
Và phải
You mean the world to me
Anh chính là cả thế giới đối với em
I know I’ve found in you
Em biết em đã tìm thấy ở nơi anh
My endless love
Tình yêu vĩnh cửu của đời em.
*Vocabulary Notes:
Breath /breθ/: hơi thở, cơn gió nhẹ, tiếng thì thào, làn hương thoảng
Step /step/: bước đi, nấc thang, bậc lên xuống
Endless /ˈendləs/: không ngừng, liên tục, vô tận, vĩnh viễn, không bao giờ hết
Beat /bi:t/: vỗ (cánh), gõ, đánh (nhịp), đập, nện
Charm /tʃɑ:m/: làm mê hoặc, làm say mê, quyến rũ
Resist/ri’zist/: kháng cự, chống lại, cưỡng lại, chịu đựng được.
“Endless Love” đã đạt vị trí số một trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100 trong 9 tuần và nhận được một đề cử giải Oscar cho ca khúc trong phim hay nhất. Ngoài ra, nó còn giành giải thưởng Âm nhạc Mỹ cho Đĩa đơn Pop/Rock xuất sắc nhất. Hi vọng các bạn thích bài hát Endless Love và đừng quên theo dõi chuyên mục học tiếng anh qua bài hát của aroma hàng tuần các bạn nhé!
Nội dung khác liên quan:
>> HỌC TIẾNG ANH QUA BÀI HÁT JUST STAND UP
>> HỌC TIẾNG ANH QUA BÀI HÁT BABY CỦA JUSTIN BIEBER
