Video học tiếng anh qua bài hát có dịch của Carly Rae Jepsen
Có một cách học từ vựng hiệu quả là thông qua các video học tiếng anh qua bài hát có dịch. Vì lý do đó hôm nay aroma rất hân hạnh khi có thể mang đến cho toàn thể đọc giả bài hát “Your Type” của Carly Rae Jepsen. Với lời bài hát tự dịch va phân từ vựng trong bài, hi vọng rằng đọc giả có thể tự tìm thấy cho riêng mình một lời dịch hoàn hảo nhất va mang các tính riêng của bản thân.
Lyrics bài hát “Your Type” và lời dịch
Your Type – Hình mẫu của anh
I used to be in love with you
You use to be the first thing on my mind
I know I’m just a friend to you
That I will never get to call you mine
Em đã từng yêu anh
Anh từng là điều đầu tiên xuất hiện trong tâm trí em
Nhưng trong thâm tâm em biết mình chỉ là bạn bè
Vì thế anh không bao giờ gọi cho em
Điệp khúc:
But I still love you
I’m sorry, I’m sorry, I love you
I didn’t mean to say what I said
I miss you, I mean it, I tried not to feel it
But I can’t get you out of my head
And I want you to miss me
When I’m not around you
I know that you’re in town
Why won’t you come around
To the spot that we met
Nhưng em không thể gạt bỏ hình ảnh của anh ra khỏi tâm trí em
Điều em muốn với anh là anh có thể nhớ em bất kỳ lúc nào
Nhất là em không ở cạnh anh
Em biết rằng anh luôn ở trong thành phố này
Vậy tại sao anh không ghé qua
Đến nơi mà chúng ta đã từng gặp nhau
I’m not the type of girl for you
And I’m not going to pretend
That I’m the type of girl you call more than a friend
And I break all the rules for you
Break my heart and start again
I’m not the type of girl you call more than a friend
Em biết mình không phải là cô gái mà anh ước ao
Và em sẽ không bao giờ cố sống giả tạo
Cố gắng biến mình hình mẫu cô gái mà anh trong hình mẫu đó
Em muốn phá đi tất cả luật lệ anh đặt ra
Đặp nát trái tim em và bắt đầu mọi thứ từ đầu
Em không hơn gì một cô gái mà anh gọi là bạn
I bet she acts so perfectly
You probably eat up every word she says
And if you ever think of me
I bet I’m just a flicker in your head
Em cá rằng cô gái trong hình mẫu của anh sẽ cư xử rất hoàn hảo
Anh sẽ muốn nghe tất cả mọi thứ cô ấy nói
Và rồi khi anh nghĩ đến em
Em cá rằng mình chỉ là thứ ánh sáng lập lòe xuất hiện trong đầu anh
Lặp lại điệp khúc 1 lần
I’m not the type of girl for you
And I’m not going to pretend
That I’m the type of girl you call more than a friend
And I break all the rules for you
Break my heart and start again
I’m not the type of girl you call more than a friend
I’ll make time for you (time for you-ooh)
I’ll make time for you (time for you-ooh)
Em không phải là hình mẫu cô gái mà anh mong
Em sẽ càng không giả bộ mình là người đó
Để anh có thể coi em hơn bạn bè
Em muốn đập tan những luật lệ mà anh tạo ra
Đập nát trái tim em để bắt đầu lại
Em không gì hơn một người bạn của anh
Nhưng em sẽ cho anh thêm thời gian
Nhưng em sẽ cho anh thêm thời gian
Lặp lại điệp khúc 1 lần
I’m not the type of girl for you
And I’m not going to pretend
That I’m the type of girl you call more than a friend
And I break all the rules for you
Break my heart and start again
I’m not the type of girl you call more than a friend
I’ll make time for you (time for you-ooh)
I’ll make time for you (time for you-ooh)
I’ll make time for you (time for you-ooh)
I’ll make time for you (time for you-ooh)
Em không phải là hình mẫu lý tưởng của anh
Và em sẽ không cố trở thành nguoif đó một cách giả tạo
Em sẽ không cố trở thành người anh muốn
Em muốn phá bỏ tất cả luật lệ của anh
Đập nát trái tim em và bắt đầu lại từ đầu
Em không hơn gì một người bạn của anh
Em sẽ cho anh thêm thời gian để hiểu ra
Em sẽ cho anh thêm thời gian để hiểu ra
Em sẽ cho anh thêm thời gian để hiểu ra
Em sẽ cho anh thêm thời gian để hiểu ra
- Từ vựng trong bài:
– Type: kiểu, hình mẫu
– Pretent: giả vờ
– Break: phát ta, bẻ gẫy
– Make time: dành thời gian cho ai đó
– get out: loại bỏ
– mean: ý là
– spot: nơi, địa điểm
– bet: cá cược
– probably: có thể
– flicker: ánh sáng lập lòe
Hãy nghe đi nghe lại bài hát này và từ tìm cho mình một lời dịch mình mong muốn nhất nhé để tối ưu hiệu quả của video hoc tieng anh qua bai hat có dich bạn nhé!
Nội dung khác liên quan:
>> HỌC TIẾNG ANH QUA BÀI HÁT “BIG BIG WORLD”
>> HỌC TIẾNG ANH QUA BÀI HÁT YESTERDAY
