Học tiếng anh qua lời bài hát “Can you feel the love tonight”
Rất nhiều người khi học tiếng Anh dễ chán nản, bởi họ không biết cách tạo sự giải trí trong khi học. Ví dụ tại sao không học tiếng anh qua bài hát nhỉ? Bạn vừa học được rất nhiều từ, cấu trúc mới, vừa hiểu được những lời ca đầy ý nghĩa mà tác giả gửi gắm. Aroma sẽ giới thiệu đến bạn ca khúc bất hủ “Can you feel the love tonight” do Elton John thể hiện trong bộ phim hoạt hình kinh điển “Vua sư tử” nhé!
HỌC TIẾNG ANH QUA LỜI BÀI HÁT “CAN YOU FEEL THE LOVE TONIGHT “
Bô phim xoay quanh một chú sư tử lang thang phiêu bạt cho đến khi tìm thấy niềm tin và lẽ sống khi gặp lại cô bạn sư tử cái để rồi trở lại đúng vị trí là một ông vua sư tử dũng mãnh. Bài hát viết về tình yêu tuyệt đẹp ấy.
>> Học tiếng anh qua những bài hát bất hủ
CAN YOU FEEL THE LOVE TONIGHT
There’s a calm surrender to the rush of day
Có một sự đầu hàng lặng yên trong dòng đời hối hả
When the heat of the rolling wind can be turned away
Khi sức nóng của những cơn gió lốc có thể bị cuốn trôi đi
An enchanted moment, and it sees me through
Một phút giây mê hoặc đã nhìn thấu tâm hồn tôi.
It’s enough for this restless warrior just to be with you
Đối với một chiến binh không biết nghỉ ngơi, được ở bên em đã là quá đủ
And can you feel the love tonight?
Đêm nay em có cảm nhận được tình yêu không?
It is where we are
Nó ở nơi có chúng ta
It’s enough for this wide-eyed wanderer
Nó đủ cho một kẻ lang thang vô định
That we got this far
Khi chúng ta đã tiến xa tới mức này
And can you feel the love tonight
Đêm nay em có cảm nhận được tình yêu không?
How it’s laid to rest
Nó đã tìm được chốn dừng chân
It’s enough to make kings and vagabonds
Nó đủ cho vị vua và những kẻ lang thang
Believe the very best
Tin tưởng tuyệt đối
There’s a time for everyone if they only learn
Sẽ có một thời khắc dành cho mọi người nếu họ biết rằng
That the twisting kaleidoscope moves us all in turn
Chiếc kính vạn hoa sẽ xoay chúng ta đến lượt của mình
There’s a rhyme and reason to the wild outdoors
Có một nhịp điệu và lí do dành cho thế giới hoang dã ngoài kia
When the heart of this star-crossed voyager beats in time with yours
Khi trái tim của kẻ lãng du này cùng nhịp đập với em.
Hãy học vài từ mới trong lời bài hát nhé:
Calm: lặng yên
Surrender: đầu hàng
Rush: hối hả, dồn dập
Heat: nhiệt
Rolling: lăn tròn
Enchanted: mê hoặc
See someone through: nhìn thấu ai
Rest(less): (không) nghỉ ngơi
Warrior: chiến binh
Wanderer: kẻ lang thang (=Vagabond)
Twist: cuộn, xoáy
Kaleidoscope: kính vạn hoa
Rhyme: nhịp điệu
Wild: hoang dại
star-crossed: bất hạnh
(heart) beat: (tim) đập
Voyager: kẻ lãng du
Hoc tieng anh qua bai hat rất thú vị đúng không nào. Hãy biết tận dụng những bài hát, bộ phim, cuốn truyện yêu thích khác của bạn như một “giáo trình” tiếng Anh thật hữu hiệu nhé
Bài viết có nội dung liên quan:
