Học hát tiếng anh qua bài hát Fix you (Coldplay)

“Fix You” có lẽ đây là một trong những bài hát nổi tiếng nhất của Coldplay. Bài hát thực sự là một liều thuốc giúp hàn gắn những trái tim tan vỡ. Đây là bài hát thường cang lên trong nhiều video promo cho các chiến dịch tình nguyện hay từ thiện. Lời bài hát cũng trở thành những dòng trích dẫn ưa thích với nhiều người. Cùng học hát tiếng anh qua bài hát đầy ý nghĩa này nhé:

LỜI & LỜI DỊCH BÀI HÁT ‘FIX YOU’ (COLDPLAY)

When you try your best, but you don’t succeed

Khi bạn cố gắng hết sức nhưng không thành công
When you get what you want, but not what you need

Khi bạn có những gì bạn muốn, nhưng không phải thứ bạn cần
When you feel so tired, but you can’t sleep

Khi bạn mỏi mệt nhưng không thể ngủ
Stuck in reverse

Bế tắc trong nghịch cảnh
And the tears come streaming down your face

Những dòng nước mắt chảy dài trên khuôn mặt bạn
When you lose something you can’t replace

Khi bạn đánh mất thứ gì đó không thể thay thế
When you love someone, but it goes to waste

Khi bạn yêu ai đó nhưng nó lại trở thành vô nghĩa
Could it be worse?

Nó có thể tệ hơn nữa không?

Lights will guide you home

Ánh sáng sẽ dẫn lối bạn trở về
And ignite your bones

Và đốt cháy lên sức sống của bạn
And I will try to fix you

Và tôi sẽ cố gắng hàn gắn giúp bạn

And high up above or down below

Và trên cao hay dưới tận cùng
When you’re too in love to let it go

Khi bạn yêu nhiều đến mức buộc phải buông bỏ
But if you never try you’ll never know

Nhưng nếu bạn không thử bạn sẽ không bao giờ biết
Just what you’re worth

Bạn xứng đáng những gì

Lights will guide you home

Ánh sáng sẽ dẫn lối bạn trở về
And ignite your bones

Và đốt cháy lên sức sống của bạn
And I will try to fix you

Và tôi sẽ cố gắng hàn gắn giúp bạn

Tears stream down your face

Những dòng nước mắt chảy dài trên khuôn mặt bạn
When you lose something you can’t replace

Khi bạn đánh mất thứ gì đó không thể thay thế
Tears stream down your face and I

Những dòng nước mắt chảy dài trên khuôn mặt bạn và tôi
Tears stream down your face

Những dòng nước mắt chảy dài trên khuôn mặt bạn
I promise you I will learn from my mistakes

Tôi hứa sẽ rút kinh nghiệm từ những sai lầm
Tears stream down your face and I

Những dòng nước mắt chảy dài trên khuôn mặt bạn và tôi

Lights will guide you home

Ánh sáng sẽ dẫn lối bạn trở về
And ignite your bones

Và đốt cháy lên sức sống của bạn
And I will try to fix you

Và tôi sẽ cố gắng hàn gắn giúp bạn

 

Đúng như phong cách nhạc đặc trưng của Coldplay, đoạn đầu chậm rãi khơi gợi cảm xúc, đoạn sau dồn dập và mạnh mẽ hơn như lời cổ vũ đến những ai đang gặp khó khăn bế tắc trong cuộc sống. Không chỉ là việc hoc tieng anh qua bai hat, hãy tận hưởng điều kì diệu của mà bài hát đó mang lại!

Bài viết có nội dung liên quan:

[fc id=1][/fc]

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *