Học tiếng anh qua bài hát River của CHARLIE PUTH
Nghe tiếng anh qua bài hát là phương pháp từ xưa đã được nhiều người áp dụng : có thể nghe ở bất kì đâu, nghe tranh thủ lúc rảnh rỗi, ngân nga theo giai điệu bài hát, vừa có tính giải trí lại có thể đem ngôn ngữ mới đến gần với phản xạ của bạn hơn. Với các bạn trẻ, nghe những ca khúc mới với giai điệu, ngôn từ và ca sĩ mang phong cách thời thượng đang trở thành xu hướng. Ngoài “ We don’t talk anymore “ nổi danh một thời, anh chàng điển trai Charlie Puth còn cho ra mắt ca khúc “River “ được nhiều người yêu thích. Một bản nhạc mang giai điệu nhẹ nhàng, sâu lắng chắc hẳn sẽ khiến bạn hài lòng. Cắm tai nghe vào để cảm nhận và thử khả năng nghe của mình qua nội dung cuả bài hát này nhé.
>>> Học tiếng anh qua bài hát – Some type of love – Charlie Puth
>> Học tiếng anh qua bài hát something just like this
HỌC TIẾNG ANH QUA BÀI HÁT “ RIVER” – CHARLIE PUTH
| Lời tiếng anh | Dịch sang tiếng Việt lời bài hát |
| Verse 1: Don’t run from me river Don’t run from me river, river no Don’t run from me river Don’t run from me river, river no Look, you can play it cool Act like you don’t care River, don’t be cruel You’re pushing me away Don’t want to get hurt So, you hurt me first with the words you say Pre-Chorus : Maybe you should fall That’s what rivers do Cause when you’re in love You don’t mind a different view Things are looking up Chorus: Oh, river Don’t run Don’t run Don’t run Oh, river Don’t run Don’t run From our love Verse 2: Look, darling don’t give up When the waters rough Where you gonna go My heart is your home Nothin’ is as cold As runnin’ on your own River don’t you rush Pre-Chorus: Maybe you should fall That’s what rivers do Cause when you’re in love You don’t mind a different view Things are looking up Chorus: Oh, river Don’t run Don’t run Don’t run Oh, river Don’t run Don’t run From our love Verse 3: Don’t run from me river Don’t run from me river, river no Don’t run from me river Don’t run from me river, river no Don’t run from river Don’t run from me river, river no Don’t run from me river Pre-Chorus: Maybe you should fall That’s what rivers do Cause when you’re in love You don’t mind a different view Things are looking up Chorus: Oh, river Don’t run Don’t run Don’t run Oh, river Don’t run Don’t run From our love Verse 4: Don’t run from me river Don’t run Don’t run from me river, river no Don’t run Don’t run from me river Don’t run Don’t run from me river, river no Oh, river Don’t run from river Don’t run Don’t run from me river, river no Don’t run Don’t run from me river From our love Don’t run from me river, river no |
Lời 1:
Đừng trốn chạy khỏi anh, hỡi dòng sông kia Đừng trốn chạy khỏi anh, hỡi dòng sông kia ơi, đừng trốn chạy nữa Đừng chạy trốn khỏi anh Đừng chạy trốn khỏi anh mà, dòng sông của anh Trông kìa, em có thể vẫn cứ bình thản như vậy Cư xử giống như là em chẳng thèm bận tâm Bản chất em đâu có tàn nhẫn như vậy Em đang cố gắng đẩy anh ra xa Anh không muốn bị tổn thương Nhưng chính em đã làm anh đau trước bằng những lời em nói ra Có lẽ em nên cho đi nhiều hơn, vì những dòng sông vẫn thường đổ nước ra biển mà Vì khi yêu ai đó, em sẽ còn nhận ra nhiều điều khác nữa Những điều tốt đẹp hơn Ôi, con sông của anh Đừng trốn chạy Em đừng trốn chạy Đừng trốn chạy khỏi anh Ôi, dòng sông của anh Đừng trốn chạy Em đừng trốn chạy Khỏi tình yêu của đôi ta Trông kìa, em đừng từ bỏ Khi dòng đời trở nên nghiệt ngã Em muốn đi về đâu Trái tim anh chính là mái ấm của em Em đừng vội vã được không tình yêu của anh Có lẽ em nên cho đi nhiều hơn, vì những dòng sông vẫn thường đổ nước ra biển mà Vì khi yêu ai đó, em sẽ còn nhận ra nhiều điều khác nữa Những điều tốt đẹp hơn Ôi, con sông của anh Đừng trốn chạy Em đừng trốn chạy Đừng trốn chạy khỏi anh Ôi, dòng sông của anh Đừng trốn chạy Em đừng trốn chạy Khỏi tình yêu của đôi ta Đừng trốn chạy ,hỡi dòng sông của anh Đừng trốn chạy mà dòng sông của anh, xin em Đừng trốn chạy ,hỡi dòng sông của anh Đừng trốn chạy mà dòng sông của anh, xin em Đừng trốn chạy nữa dòng sông kia ơi Đừng trốn chạy mà dòng sông của anh, xin em Đừng trốn chạy anh nữa được không, dòng sông kia ơi Có lẽ em nên cho đi nhiều hơn, vì những dòng sông vẫn thường đổ nước ra biển mà Vì khi yêu ai đó, em sẽ còn nhận ra nhiều điều khác nữa Những điều tốt đẹp hơn Ôi, con sông của anh Đừng trốn chạy Em đừng trốn chạy Đừng trốn chạy khỏi anh Ôi, dòng sông của anh Đừng trốn chạy Em đừng trốn chạy Khỏi tình yêu của đôi ta Đừng trốn chạy khỏi anh, dòng sông của anh Xin em đừng Đừng trốn chạy nữa, đừng trốn tránh anh Xin em đừng Đừng trốn chạy ,hỡi dòng sông của anh Đừng trốn chạy mà dòng sông của anh, xin em Đừng trốn chạy ,hỡi dòng sông của anh Đừng trốn chạy mà dòng sông của anh, xin em Đừng trốn chạy nữa dòng sông kia ơi Đừng trốn chạy mà dòng sông của anh, xin em Đừng trốn chạy anh nữa được không, dòng sông kia ơi Xin em đừng Đừng trốn chạy nữa dòng sông của anh Trốn tránh tình yêu hai ta Đừng trốn tránh anh nữa, dòng sông của anh . |
Từ mới :
- run from: trốn chạy khỏi..
- river: dòng sông
- cool: lạnh lung, ngầu
- hurt: đau, bị thương
- care: quan tâm
- cruel: tàn nhẫn, nhẫn tâm
- push away : đẩy ra
- fall: ngã, chảy ra, tràn ra
- looking up: tiến triển tốt
- give up: từ bỏ
- running on : điều hành
Học nghe tiếng anh qua bài hát , nhất là những bài hát mới với âm điệu nhanh, ca từ mới mẻ và ý nghĩa sẽ làm tăng kĩ năng tiếng anh của bạn nhanh chóng hơn
