Học tiếng anh qua bài hát ‘My oh my’ (Aqua)
“My Oh My” là một bài hát đặc trưng cho phong cách của Aqua khi mỗi bài hát đều gắn liền với thế giới cổ tích với những hoàng tử, công chúa nhưng lại mang ý nghĩa sâu sắc. Hãy cùng học tiếng anh qua bài hát my oh my để cảm nhận điều đó:
LỜI & LỜI DỊCH BÀI HÁT “MY OH MY”
Điệp khúc:
My oh my, do you wanna say goodbye?
Ôi trời ơi, chàng muốn rời đi sao?
To have the Kingdom, baby, tell me why?
Chàng sẽ có được Vương quốc, chàng hãy nói cho em biết tại sao?
My oh my, do you wanna say goodbye?
Ôi trời ơi, chàng muốn rời đi sao?
To rule the Country, baby, you and I
Chàng có thể trị vì đất nước, chàng và em
If you were my King…
Giá như chàng là vị vua của em…
(lặp lại điệp khúc)
Little princess in a terrible mess
Nàng công chúa nhỏ trong một rắc rối lớn
A kingdom alone, but no love to confess
Cô độc trong vương quốc nhưng không có tình yêu
Dreams of a prince on a tall white horse
Ước mơ về chàng hoàng tử và con bạch mã cao lớn
Runs like a spirit by the castle walls
Phi như một linh hồn xuyên qua tường thành của lâu đài
Gotta steal from the rich when they don’t know I’m comin’
Ta phải trộm của cải từ người giàu khi họ không để ý
Gotta give to the poor, no time for lovin’
Ta phải đem chia cho người nghèo, không có thời gian để yêu
My oh my, don’t you cry, ’cause there’s no way I’m stayin’
Ôi công chúa ơi, nàng đừng khóc, bởi ta không có lí gì ở lại cả
I will leave, say “bye bye”, I’m going my way…
Ta sẽ rời đi, nói tạm biệt, ta phải sống cuộc sống của mình
(lặp lại điệp khúc)
If you were my King, I would be your queen…
Giá như chàng là vị vua của em, em sẽ là hoàng hậu của chàng
If you were my King, I would be your queen…
Giá như chàng là vị vua của em, em sẽ là hoàng hậu của chàng
Mystery deep in the royal heart
Bí mật thầm kín trong trái tim hoàng gia
Crying at night, I wanna be apart
Nàng khóc mỗi đêm, nagn2g chỉ muốn ở một mình
Prince, oh prince, are you really sincere?
Hoàng tử ơi hoàng tử, chàng có thật lòng không?
Bet you one day you’re gonna disappear
Cá là một ngày nào đó chàng sẽ biến mất thôi
Gotta steal from the rich when they don’t know I’m comin’
Ta phải trộm của cải từ người giàu khi họ không để ý
Gotta give to the poor, no time for lovin’
Ta phải đem chia cho người nghèo, không có thời gian để yêu
My oh my, don’t you cry, ’cause there’s no way I’m stayin’
Ôi công chúa ơi, nàng đừng khóc, bởi ta không có lí gì ở lại cả
I will leave, say “bye bye”, I’m going my way…
Ta sẽ rời đi, nói tạm biệt, ta phải sống cuộc sống của mình
My oh my… Ohh
My oh my… Ohh
My oh my… Ohh
MY OH MY!
(lặp lại điệp khúc x 2)
If you were my King, I would be your queen…
Giá như chàng là vị vua của em, em sẽ là hoàng hậu của chàng
If you were my King, I would be your queen…
Giá như chàng là vị vua của em, em sẽ là hoàng hậu của chàng
Những bài hát của Aqua luôn có ca từ đơn giản và có chút “trẻ con”. Nhưng nếu hoc tieng anh qua bai hat my oh my và tìm hiểu bạn sẽ thấy nó ẩn chứa nhiều ý nghĩa sâu sắc đấy!
Bài viết có nội dung liên quan:
){kind=link}