Học tiếng anh qua bài hát Let her go (Passenger)
‘Let her go’ của Passenger là một bài tình ca buồn và day dứt của một người con trai khi để người phụ nữ mình yêu ra đi. Bài hát có ca từ hay và sâu lắng như một bài thơ. Hãy cùng học tiếng anh qua bài hát youtube ‘Let her go’ nhé:
LỜI & LỜI DỊCH BÀI ‘LET HER GO’
Điệp khúc:
Well you only need the light when it’s burning low
Bạn chỉ cần ánh sáng khi ánh lửa sắp lụi tàn
Only miss the sun when it starts to snow
Chỉ nhớ mặt trời khi trời bắt đầu đổ tuyết
Only know you love her when you let her go
Chỉ biết rằng bạn yêu cô ấy khi bạn để cô ấy ra đi
Only know you’ve been high when you’re feeling low
Chỉ biết rằng bạn đã vui khi bạn đang buồn
Only hate the road when you’re missing home
Chỉ ghét con đường khi bạn đang nhớ nhà
Only know you love her when you let her go
Chỉ biết rằng bạn yêu cô ấy khi bạn để cô ấy ra đi
And you let her go
Và bạn đã để cố ấy đi
Staring at the bottom of your glass
Nhìn sâu vào đáy ly rượu
Hoping one day you’ll make a dream last
Hi vọng một ngày bạn sẽ kéo dài giấc mơ
But dreams come slow and they go so fast
Nhưng giấc mơ đến chậm và đi nhanh
You see her when you close your eyes
Bạn thấy cô ấy khi bạn nhắm mắt
Maybe one day you’ll understand why
Có lẽ một ngày bạn sẽ hiểu tại sao
Everything you touch surely dies
Những gì bạn chạm vào đều sẽ chết
(lặp lại điệp khúc)
Staring at the ceiling in the dark
Ngước nhìn trần nhà trong bóng tối
Same old empty feeling in your heart
Vẫn là cái cảm giác trống rỗng cũ kĩ ấy ở trong tim
‘Cause love comes slow and it goes so fast
Bởi vì tình yêu đến chậm nhưng đi nhanh
Well you see her when you fall asleep
Bạn thấy cô ấy khi bạn chìm vào giấc ngủ
But never to touch and never to keep
Nhưng chẳng bao giờ chạm vào hay nắm giữ
‘Cause you loved her too much and you dive too deep
Bởi vì bạn từng yêu cô ấy rất nhiều và quá sâu đậm
(lặp lại điệp khúc)
Oh oh oh no
And you let her go
Oh oh oh no
Well you let her go
‘Cause you only need the light when it’s burning low
Bạn chỉ cần ánh sáng khi ánh lửa sắp lụi tàn
Only miss the sun when it starts to snow
Chỉ nhớ mặt trời khi trời bắt đầu đổ tuyết
Only know you love her when you let her go
Chỉ biết rằng bạn yêu cô ấy khi bạn để cô ấy ra đi
Only know you’ve been high when you’re feeling low
Chỉ biết rằng bạn đã vui khi bạn đang buồn
Only hate the road when you’re missing home
Chỉ ghét con đường khi bạn đang nhớ nhà
Only know you love her when you let her go
Chỉ biết rằng bạn yêu cô ấy khi bạn để cô ấy ra đi
Bài viết có nội dung liên quan:
){kind=link}