Học tiếng anh qua bài hát Cold Water song ngữ
Bài hát là một nguồn tư liệu tuyệt vời giúp các bạn học tiếng anh nhanh chóng không chỉ bởi vì nó là một kho từ vựng khổng lồ ma nó còn mang đến cho người nghe một giai điệu du dương dễ đi vào tâm trí khiến người nghe dễ nhớ hơn, dễ hiểu hơn qua các giai điệu. Hôm nay chúng tôi sẽ gửi đến đọc giả một bài hit của chàng trai trẻ tài năng Justin Bieber giúp đọc giả học tiếng anh qua bài hát Cold Water.
1. Học tiếng anh qua bài hát Cold Water với các từ mới
– Afloat (adj) /əˈfləʊt/ : Lênh đênh trên nước
– Lifeline (n) /ˈlaɪflaɪn/ : Dây cứu sinh, dây an toàn
– Drown (n) /draʊn/ : Chết đuối, chìm đắm
– Sink (v) /sɪŋk/ : Chìm, đắm
2. Học tiếng anh qua bài hát Cold Water với các cấu trúc đáng nhớ
– Take a (deep) breath: hít một hơi (thật dài)
– Patient with somebody/ something: chịu đựng ai/ cái gì
– Get lost: đi lối, bị lạc (đường)
– Take into something: đưa ai đó vào, đưa đến đâu
LỜI DỊCH BÀI HÁT
Everybody gets high sometimes, you know
Em biết không, có những lúc mọi người thấy vui vẻ
What else can we do when we’re feeling low
Vậy ta có thể làm gì khi ta cảm thấy buồn chán
So take a deep breath and let it go
Hãy hít thở một hơi thật sâu và để quên đi tất cả
You shouldn’t be drowning on your own
Em không cần đắm mình trong nỗi buồn của bản thân
And if you feel you’re sinking
Và nếu em nghĩ rằng bản thân đang chìm đắm vào điều đó
I will jump right over into cold, cold water for you
Thì anh sẽ nguyện nhảy vào trong giá lạnh và cứu em ra
And although time may take us into different places
Dù thời gian khiến hai ta lạc mất nhau
I will still be patient with you
Thì anh vẫn sẽ chờ đợi em
And I hope you know
Và anh hy vọng rằng em biết
I won’t let go
Anh sẽ không bao giờ buông tay em
I’ll be your lifeline tonight
Anh sẽ là phao cứu hộ của em đêm nay
I won’t let go
Anh sẽ không bao giờ buông tay em đâu
I’ll be your lifeline tonight
Anh sẽ là phao cứu hộ của em đêm nay
‘Cause we all get lost sometimes, you know?
Em biết không, vì đôi khi ta lạc lối
It’s how we learn and how we grow
Đây là cách chúng ta học hỏi và khôn lớn
And I wanna lay with you ’til I’m old
Và anh muốn bên em cho tới đầu bạc
You shouldn’t be fighting on your own
Em không cần phải chiến đấu một mình
And if you feel you’re sinking
Và nếu em nghĩ rằng em đang chìm sâu vào trong đó
I will jump right over into cold, cold water for you
Thì anh sẽ nguyện nhảy vào nước lạnh và cứu em ra
And although time may take us into different places
Dù thời gian khiến đôi ta lạc mất nhau
I will still be patient with you
Thì anh sẽ chờ đợi em mãi mãi
And I hope you know
Và anh hy vọng rằng em biết hiểu
I won’t let go (I won’t let go, no, no, no, no, no, no)
Anh sẽ không bao giờ buông tay em đâu (Anh sẽ không bao giờ buông tay em đâu, không, không, không)
I’ll be your lifeline tonight
Anh sẽ là sợi dây cứu hộ của em đêm nay
I won’t let go
Anh sẽ không bao giờ buông tay em đâu
I’ll be your lifeline tonight
Anh sẽ là sợi dây cứu hộ của em đêm nay
Come on, come on
Nào anh
Save me from my rocking boat
Hãy cứu em ra khỏi chiếc thuyền đang lắc lư này
I just want to stay afloat
Em chỉ muốn mình có thể nổi lênh đênh trên nước
I’m all alone
Em rất cô đơn
And I hope, I hope
Và em hy vọng rằng
Someone’s gonna take me home
Sẽ có ai đó đưa em về nhà
Somewhere I can rest my soul
Sẽ có một nơi em thư giãn tâm hồn mình
I need to know
Em cần biết rằng
You won’t let go (I won’t let go, no, no, no, no, no, no)
Anh sẽ không buông bao giờ tay em ra (Anh sẽ không buông tay em đâu, không, không, không)
I’ll be your lifeline tonight
Anh sẽ là phao cứu hộ của em đêm nay
You won’t let go
Em sẽ không phải đi đâu hết
I’ll be your lifeline tonight
Anh sẽ là phao cứu hộ của em đêm nay
I won’t let go
Anh sẽ không bao giờ buông tay em đâu
I won’t let go.
Anh sẽ không bao giờ buông tay em đâu
