Học tiếng anh qua bài hát Soledad (Westlife)


Các ca khúc trữ tình của những chàng hoàng tử bạch mã Westlife chưa bao giờ thôi lay động lòng người, dù bài hát có vui hay buồn. Trong đó không thể không nhắc tới ca khúc bất hủ “Soledad”.

Đến bay giờ vẫn có nhiều tranh cãi về ý nghĩa tên bài hát, trong đó có 2 lời giải thích phổ biến nhất đó là tên của một cô gái và là từ “cô đơn” trong tiếng Tây Ban Nha. Hãy học tiếng anh qua bài hát soledad và cảm nhận theo cách riêng của bạn nhé:

Học tiếng anh qua bài hát: See you again (lời dịch)


LỜI & LỜI DỊCH BÀI HÁT “SOLEDAD”

If only you could see the tears in the world you left behind

Giá như em có thể thấy những dòng nước trong thế giới mà em bỏ lại sau lưng

If only you could heal my heart just one more time

Giá như em có thể hàn gắn trái tim dù chỉ một lần thôi

Even when I close my eyes

Kể cả khi anh nhắm mắt

There’s an image of your face

Bóng hình em vẫn hiện hữu

And once again I come to realize

Và một lần nữa anh nhận ra

You’re a loss I can’t replace

Em mà sự mất mát mà anh không thể bù đắp

Soledad
It’s a keeping for the lonely

Nó là những chuỗi ngày cô độc
Since the day that you were gone

Kể từ khi em ra đi
Why did you leave me

Tại sao em lại rời bỏ anh
Soledad
In my heart you were the only
Trong trái tim anh em là duy nhất

And your memory lives on
Và những kí ức về em sống mãi

Why did you leave me
Tại sao em rời bỏ anh

Soledad

Walking down the streets of Nothingville

Lang thang trên con phố ở Nothingville
Where our love was young and free

Nơi tình yêu của chúng ta còn trẻ và tự do
Can’t believe just what an empty place

Giờ nó trở nên nơi trống vắng đến không tin nổi
It has come to be

I would give my life away
Anh nguyện đánh đổi cả cuộc đời

If it could only be the same
Nếu mọi chuyện trở về như cũ

Cause I can’t still the voice inside of me

Anh không thể chịu nổi tiếng lòng anh
That is calling out your name
Cứ gọi mãi tên em

(lặp lại điệp khúc)

Time will never change the things you’ve told me

Thời gian sẽ không bao giờ thay đổi được những điều em nói với anh
After all we’re meant to be

Sau cùng thì chúng ta cũng thuộc về nhau

Love will bring us back to you and me

Tình yêu sẽ mang chúng ta về với nhau
If only you could see

Giá như em có thể thấy điều đó

(lặp lại điệp khúc)

Sau những bài học kiến thức khó nuốt thì hoc tieng anh qua bai hat soledad là cách thư giãn bằng thưởng thức âm nhạc mà vẫn nạp thêm được một vài kiến thức hay ho đấy!

Bài viết có nội dung liên quan:

>> Học tiếng anh qua bài hát

>> Học tiếng anh qua bài hát safe and sound (Taylor Swift Ft. The Civil Wars)


ĐĂNG KÝ TƯ VẤN VÀ KIỂM TRA MIỄN PHÍ

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *