Học tiếng anh qua bài hát safe and sound (Taylor Swift Ft. The Civil Wars)
Safe and Sound (Taylor Swift Ft. The Civil Wars) là một ca khúc làm mưa làm gió trên thế giới vào năm 2012. Một ca khúc nhẹ nhàng đầy cảm xúc, có chút hoang dại và day dứt, đặc trưng cho phong cách nhạc của “công chứa nhạc đồng quê” Taylor Swift. Ca khúc này là nhạc phim Hunger Game, là nỗi lòng của một người chị dành cho cô em gái trong hoàn cảnh chiến tranh tàn khốc.
Hãy cùng học tiếng anh qua bài hát safe and sound và cảm nhận những ca từ đầy xúc động của bài hát này nhé:
https://www.youtube.com/watch?v=hK4W8WGQ6SY
LỜI & LỜI DỊCH BÀI HÁT SAFE AND SOUND
I remember tears streaming down your face when I said “I’ll never let you go”
Chị nhớ dòng lệ lăn dài trên gương mặt em khi chị nói “Chị sẽ không bao giờ để em rời xa”
When all those shadows almost killed your light
Khi bóng đêm kia gần như giết chết ánh sáng hi vọng của em
I remember you said “don’t leave me here alone”
Chị nhớ em từng nói “đừng bỏ lại em ở đây một mình”
But all that’s dead and gone and passed tonight
Nhưng qua đêm nay tất cả đã lụi tàn và biến mất vào dĩ vãng
Just close your eyes, the sun is going down
Hãy chỉ nhắm chặt đôi mắt, hoàng hôn đang buông xuống
You’ll be alright, no one can hurt you now
Em sẽ ổn thôi, không ai có thể làm em tổn thương nữa
Come morning light, you and I’ll be safe and sound.
Khi ánh bình minh lên, em và chị sẽ bình an vô sự.
Don’t you dare look out your window, darling everything’s on fire
Em có dám nhìn ra ngoài khung cửa sổ, em yêu mọi thứ đang rất khốc liệt
The war outside our door keeps raging on
Cuộc chiến tranh ngoài kia vẫn tiếp tục tàn phá
Hold onto this lullaby even when the musics gone, gone
Hãy giữ mãi bài hát ru này, kể cả khi tiếng nhạc có tắt đi
Just close your eyes, the sun is going down
Hãy chỉ nhắm chặt đôi mắt, hoàng hôn đang buông xuống
You’ll be alright, no one can hurt you now
Em sẽ ổn thôi, không ai có thể làm em tổn thương nữa
Come morning light, you and I’ll be safe and sound.
Khi ánh bình minh lên, em và chị sẽ bình an vô sự.
Bài hát có ca từ ngắn gọn nhưng chứa cả một câu chuyện đầy xúc động, thêm vào đó là giai điệu nhẹ nhàng như một bài hát ru và chất giọng trong vắt như thiên thần của Taylor Swift sẽ khiến đầu óc bạn bình yên và thanh thản hơn nhiều đấy! Hãy nghe và hoc tieng anh qua bai hat safe and sound lại bài hát đã làm rung động trái tim của bao người yêu âm nhạc một thời này nhé.
){kind=link}