Học tiếng anh qua bài hát “Rolling in the deep” (Adele)


Adele cô ca sĩ “hiện tượng” của làng nhạc thế giới sẽ quay trở lại với sự nghiệp ca hát trong tháng 10 này với album mới mang tựa đề “25″. Trong lúc chờ đợi tuyệt phẩm tiếp theo của họa mi nước Anh, hãy cùng trung tâm tiếng anh aroma thưởng thức lại và học tiếng anh qua bài hát đã làm nên tên tuổi của cô: “Rolling in the deep” nhé!

LỜI & LỜI DỊCH BÀI HÁT “ROLLING IN THE DEEP”

There’s a fire starting in my heart

Có một ngọn lửa nhen nhóm trong tim tôi


Reaching a fever pitch, it’s bringing me out the dark

Nó và mang tôi ra khỏi bóng tối


Finally I can see you crystal clear

Cuối cùng tôi cũng có thể nhìn thấu anh

Go ‘head and sell me out and I’ll lay your sheet bare

Cứ tiếp tục bán rẻ tôi đi, tôi sẽ lật tẩy bộ mặt thật của anh

See how I leave with every piece of you

Hãy nhìn cách tôi dần dần rời khỏi anh
Don’t underestimate the things that I will do

Đừng đánh giá thấp những gì tôi có thể làm

The scars of your love remind me of us

Vết sẹo trong tình yêu của anh gợi tôi nhớ về chúng ta
They keep me thinking that we almost had it all

Chúng cứ khiến tôi nghĩ rằng chúng ta suýt nữa đã có tất cả
The scars of your love, they leave me breathless

Vết sẹo trong tình yêu của anh khiến tôi không thể thở nổi

I can’t help feeling

Tôi không thể giấu cảm xúc đó
We could have had it all

Chúng ta đã có thể có tất cả
(You’re gonna wish you never had met me)

(Anh có lẽ sẽ ước chưa từng gặp tôi)
Rolling in the deep

Cuộn trào trong đáy lòng
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

(Nước mắt sẽ rơi, sâu thẳm trong đáy lòng)
You had my heart inside of your hand

Anh nắm giữ trái tim tôi trong bàn tay
(You’re gonna wish you never had met me)

(Anh có lẽ sẽ ước chưa từng gặp tôi)
And you played it, to the beat

Và anh chơi đùa với nó theo nhịp đập
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

(Nước mắt sẽ rơi, sâu thẳm trong đáy lòng)

Baby, I have no story to be told

Cưng à, tôi không còn chuyện gì để kể
But I’ve heard one on you

Nhưng tôi có nghe chuyện về anh
And I’m gonna make your head burn

Và tôi sẽ khiến đầu óc anh điên đảo
Think of me in the depths of your despair

Hãy nghĩ về tôi trong sâu thẳm nỗi tuyệt vọng của anh
Make a home down there

Xây một ngôi nhà dưới đó luôn đi
As mine sure won’t be shared

Vì của tôi sẽ không chia sẻ cho anh đâu

(You’re gonna wish you never had met me)

(Anh có lẽ sẽ ước chưa từng gặp tôi)

The scars of your love remind me of us

Vết sẹo trong tình yêu của anh gợi tôi nhớ về chúng ta
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

(Nước mắt sẽ rơi, sâu thẳm trong đáy lòng)
They keep me thinking that we almost had it all

Chúng cứ khiến tôi nghĩ rằng chúng ta suýt nữa đã có tất cả
You’re gonna wish you never had met me)

(Anh có lẽ sẽ ước chưa từng gặp tôi)

The scars of your love, they leave me breathless

Vết sẹo trong tình yêu của anh khiến tôi không thể thở nổi

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

(Nước mắt sẽ rơi, sâu thẳm trong đáy lòng)

(lặp lại điệp khúc)


We could have had it all

Chúng ta đã có thể có tất cả
Rolling in the deep

Cuộn trào trong đáy lòng
You had my heart inside of your hand

Anh nắm giữ trái tim tôi trong bàn tay
But you played it, with a beating

Nhưng anh chơi đùa với nó theo nhịp đập

Throw your soul through every open door (woah)

Anh vứt bỏ tâm hồn mình qua mỗi ô cửa
Count your blessings to find what you look for (woah)

Đếm vận may để tìm kiếm những gì anh mong muốn
Turn my sorrow into treasured gold (woah)

Biến nỗi đau của tôi thành vàng ngọc
You’ll pay me back in kind and reap just what you sow (woah)

Rồi anh sẽ phải trả giá cho tôi và nhận lại những gì anh gây ra


(You’re gonna wish you never had met me)

(Anh có lẽ sẽ ước chưa từng gặp tôi)


We could have had it all

Chúng ta đã có thể có tất cả
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

(Nước mắt sẽ rơi, sâu thẳm trong đáy lòng)
We could have had it all

Chúng ta đã có thể có tất cả
(You’re gonna wish you never had met me)

(Anh có lẽ sẽ ước chưa từng gặp tôi)
It all, it all, it all

Tất cả, tất cả, tất cả
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

(Nước mắt sẽ rơi, sâu thẳm trong đáy lòng)

 

(lặp lại điệp khúc)

 

We could have had it all

Chúng ta đã có thể có tất cả

(You’re gonna wish you never had met me)

(Anh có lẽ sẽ ước chưa từng gặp tôi)

Rolling in the deep

Cuộn trào trong đáy lòng

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

(Nước mắt sẽ rơi, sâu thẳm trong đáy lòng)

You had my heart inside of your hand

Anh nắm giữ trái tim tôi trong bàn tay

(You’re gonna wish you never had met me)

(Anh có lẽ sẽ ước chưa từng gặp tôi)

But you played it

Nhưng anh chơi đùa với nó
You played it

Anh chơi đùa với nó
You played it

Anh chơi đùa với nó
You played it to the beat.

Anh chơi đùa với nó theo nhịp đập.

Đây là một bài hát có ca từ khá phức tạp, nhiều từ và cấu trúc hay. Do đó, dành một ít thời gian để hoc tieng anh qua bai rolling in the deep cũng giúp bạn học thêm được nhiều điều đó.

 

Nội dung khác liên quan:

>> Học tiếng anh qua bài hát “Beautyful in white”

>> Học tiếng anh qua bài hát “Forever”


ĐĂNG KÝ TƯ VẤN VÀ KIỂM TRA MIỄN PHÍ

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *