Học tiếng anh qua bài hát Marry you

Hẳn ai yêu thích Bruno Mars sẽ không bỏ qua Marry You một bài hát nằm trong đĩa đơn thứ tư quốc tế từ album phòng thu đầu tay của anh Doo-Wops & Hooligans. Cùng AROMA “học tiếng anh qua bài hát Marry you” nhé.

MARRY YOU

Bruno Mars

Lời dịch MyLyric – Lời bài hát Lời dịch – Lời Việt
[ It’s a beautiful night,
We’re looking for something dumb to do.
Hey baby,
I think I wanna marry you

Is it the look in your eyes,
Or is it this dancing juice?
Who cares baby,
I think I wanna marry you]

Well I know this little chapel on the boulevard we can go,
No one will know,
Come on girl.
Who cares if we’re trashed got a pocket full of cash we can blow,
Shots of patron,
And it’s on girl.
Chorus 1:
{Don’t say no, no, no, no-no;
Just say yeah, yeah, yeah, yeah-yeah;
And we’ll go, go, go, go-go.
If you’re ready, like I’m ready}
[chorus 1]

 

{chorus 2}

I’ll go get a ring let the choir bells sing like oooh,

So whatcha wanna do?
Let’s just run girl.
If we wake up and you wanna break up that’s cool.
No, I won’t blame you;
It was fun girl.

{chorus 1}

Cause it’s a beautiful night,
We’re looking for something dumb to do.
Hey baby,
I think I wanna marry you.

Is it the look in your eyes,
Or is it this dancing juice?
Who cares baby,
I think I wanna marry you.


Just say I do,
Tell me right now baby,
Tell me right now baby. (x2)


[chorus ]

[Vào một đêm thật đẹp
Ta đang tìm kiếm điều gì đó không lời
Em yêu ơi
Anh nghĩ mình muốn cưới em

Đó có phải cái nhìn từ đôi mắt em
Hay là nước ép trái cây sóng sánh
Mà ai quan tâm chứ
Anh nghĩ mình muốn cưới em]

Ôi, anh biết một thánh đường nhỏ trên một đại lộ ta có thể đi
Chẳng ai biết đâu
Đi thôi nào em yêu
Ai thèm quan tâm nếu thùng rác có một túi tiền đầy chúng ta có thể lấy luôn mà
Uống vài ly Patron
Đến đây nào em yêu
Điệp khúc 1:
{Đừng nói không, không, không không
Chỉ cần nói yeah, yeah, yeah
Và rồi mình sẽ  đi, đi, đi thôi
Nếu như em đã sẵn sàng như anh}
[điệp khúc 1]

{điệp khúc 2}

Anh sẽ đi mua một chiếc nhẫn và những chiếc chuông ngân nga

Vậy em muốn làm gì nào?
Chỉ cần chạy thôi em à
Nếu mình tỉnh dậy và em muốn chia tay, tuyệt thật đấy
Không, sẽ không trách em
Vui thôi mà em

{điệp khúc 1}

Vào một đêm thật đẹp
Ta đang tìm kiếm điều gì đó không lời
Em yêu ơi
Anh nghĩ mình muốn cưới em

Đó có phải cái nhìn từ đôi mắt em
Hay là nước ép trái cây sóng sánh
Mà ai quan tâm chứ
Anh nghĩ mình muốn cưới em

 

Chỉ cần nói em đồng ý thôi
Hãy anh nghe ngay đi
Nói với anh nào (x2)
[điệp khúc]

Một số từ vựng trong bài hoc tieng anh qua bai hat Marry you:

Dumb /dʌm/: câm, không nói

Whatcha = what are you

Marry /’mæri/: cưới, kết hôn

Wanna = going to

Dancing /’dɑ:nsiɳ/: nhảy múa

Juice /ʤu:s/: nước ép trái cây

Chapel /’tʃæpəl/: nhà thờ nhỏ

Trash /træʃ/: coi như rác, cặn bã

Pocket /’pɔkit/:

Blow /blou/: thổi (nến)

Patron /’peitrən/: ông chủ, người bảo trợ

Choir /’kwaiə/: hợp xướng, đồng ca

Bell /bel/: chuông, reo

Blame /bleim/: trách móc

Break up /breik ʌp/: đổ vỡ, chia tay

Các bạn thấy giai điệu bài hát này thế nào, rất hay phải không? Hãy học bài này thật kỹ và theo dõi những bài học sau của AROMA nữa nhé. Chúc các bạn học tốt.

Nội dung khác liên quan:

Học tiếng anh qua bài hát c’est la vie của nhóm b*witched

Học tiếng anh qua bài hát That is love

Đăng ký Kiểm tra và Tư vấn miễn phí
  • Họ và tên*
    0
  • Email*
    1
  • Điện thoại*
    2
  • Khu vực*
    3
  • Bạn là:
    4
  • banla*to order
    Người đi làm
    Sinh viên
    Học sinh
    5
  • Thực trạng và nhu cầu học*something more
    6
  • 7

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *