Học tiếng anh qua bài hát Let Me Love You – Justin Bieber ft DJ Snake
Justin Bieber là ca sĩ được giới trẻ yêu thích với nhiều ca khúc đình đám: Baby, Sorry, Love Yourseft, what do you mean? Sự kết hợp của Justin Bieber và DJ Snake đã tạo nên cơn sốt “ Let Me Love You “ từ đầu tháng 8 năm nay. Haỹ cùng Aroma học tiếng anh qua bài hát Let me love you để khám phá ý nghĩa ẩn sau những giai điệu ngọt ngào ấy nhé !
HỌC TIẾNG ANH QUA BÀI HÁT ‘LET ME LOVE YOU’
| Lời bài hát | Lời dịch |
| I used to believe We were burnin’ on the edge of somethin’ beautiful Somethin’ beautiful Sellin’ a dream Smoke and mirrors keep us waitin’ on a miracle On a miracle Say, go through the darkest of days Don’t you give up, nah-nah-nah I won’t give up, nah-nah-nah Don’t fall asleep Say go through the darkest of days Don’t you give up, nah-nah-nah Let me love you Don’t you give up, nah-nah-nah |
Anh đã từng tin rằng
Đôi ta đang bùng cháy nơi bờ vực chứa đựng những điều tốt đẹp Những điều tốt đẹp Hoán đổi một cơn mơ Làn khói mờ ảo và sự phản chiếu về cuộc đời giữ chân ta chờ đợi một phép màu Chờ đợi một phép màu Nói đi, hãy nói em sẽ vượt qua những ngày tăm tối nhất Thiên đường là nơi khiến con tim chia cắt Không bao giờ đê em rời xa, đừng khiến anh thất vọng Ta đã cùng trải qua chuyến đi xuyên địa ngục Bẻ lái những góc cua sắc nhọn như mũi dao Không bao giờ để em rời xa, đừng khiến anh thất vọng ( Em đừng từ bỏ, nah-nah-nah Anh sẽ không bỏ cuộc, nah-nah-nah Hãy để anh yêu em Hãy để anh yêu em) x2. Em yêu em yêu à ! Đừng gục ngã Vững tay lái, chúng ta sẽ trải qua ngàn dặm đường phía trước Cả đoạn đường phía trước chờ chúng ta Điều cần thiết là chúng ta phải cùng tỉnh táo để nhận thức rằng : cả hai đều ổn Nhận thức được chúng ta vẫn ổn Nói đi, hãy nói em sẽ vượt qua những ngày tăm tối nhất Thiên đường là nơi khiến con tim chia cắt Không bao giờ đê em rời xa, đừng khiến anh thất vọng Ta đã cùng trải qua chuyến đi xuyên địa ngục Bẻ lái những góc cua sắc nhọn như mũi dao Không bao giờ để em rời xa, đừng khiến anh thất vọng ( Em đừng từ bỏ, nah- nah-nah Anh sẽ cố gắng, nah-nah-nah Hãy để anh yêu em Hãy để anh yêu em Em đừng từ bỏ nah-nah-nah Anh sẽ cố gắng nah-nah-nah Hãy để anh yêu em Hãy để anh yêu em Em yêu, em yêu à! ) x2. |
* Vocabulary notes:
Fall asleep: ngủ gật, gục ngã
Heartbreak: đau tim
Hell:[hel]: địa ngục
Heaven: [‘hevn] : thiên đường
Miracle: [‘mirəkl]: phép màu, điều kì diệu
Let me down: làm anh (em ) thất vọng
Wheel: [wi:l] : bánh xe, (cầm lái)
A rude awakening : sự thức tỉnh đột ngột
On the edge of: nơi bờ vực, góc cuối cùng
Go through : vượt qua
Ca khúc nói về tình yêu nhưng lại nêu bật được ý nghĩa cuộc sống, những ca từ đẹp đẽ còn vương vấn trong lòng người nghe nhạc. Học tiếng anh qua bài hát “ let me love you” giúp ta hiểu thêm được một số cấu trúc câu thường gặp, củng cố vốn từ vựng khi nghe nhiều lần. Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ và học tiếng anh hiệu quả !
