Học tiếng anh qua bài hát Shape of you ( Ed Sheeran )
Những người yêu nhạc Âu Mỹ, cái tên Ed Sheeran mang lại cảm giác nhẹ nhàng, bình lặng nhưng rất giàu cảm xúc như : photograph, thinking out loud, happier hay mới đây nhất là “ shape of you “ được khán giả đón nhận với nhiều bản cover khác nhau, mang nhiều cảm xúc khác nhau. Cùng tìm hiểu ý nghĩa của ca khúc này bằng cách học tiếng anh qua bài hát shape of you và thử một lần ngân nga theo giai điệu của nó xem thế nào nhé !
HỌC TIẾNG ANH QUA BÀI HÁT ‘SHAPE OF YOU’
| Lời bài hát | Lời dịch |
| [Verse 1]
|
Lời 1 :
Club không phải nơi lý tưởng để tìm kiếm tình yêu Nên anh đã đi đến quán bar Anh cùng lũ bạn ngồi uống cùng nhau Uống rất nhanh và nói chuyện ít đi Hãy đến và bắt chuyện cùng anh đi Và tin anh đi, anh sẽ cho ta một cơ hội Hãy nắm tay anh, khoan ! Hãy mở nhạc lên trước đã Rồi sau đó chúng ta bắt đầu khiêu vũ, anh cũng sẽ hát theo Em có biết anh rất muốn có được tình yêu của em Tình yêu ấy giống như một điều đặc biệt dành riêng cho anh vậy Hãy đến bên anh, để anh dẫn lối Anh cõ lẽ hơi ngốc nghếch nhưng đừng bận tâm Em nói : đàn ông đừng nói nhiều thế Ôm lấy eo em và hòa quyện cùng nhau thôi Nào, lại đây để anh dẫn lối. Đến đây nào, hãy theo sau anh. Anh như chìm đắm trong những đường nét của em Chúng ta hòa quyện như hai cục nam châm Dù tim anh cũng như lạc nhịp mất rồi Anh cũng đã yêu cả những đường nét của em Đêm qua em đã ở cùng anh Và mùi hương từ em còn vương vấn trên giường Mỗi ngày trôi qua là một khám phá mới về em Anh đã trót say đắm em mất rồi ( Ôi, anh thực sự Đã mê mẩn em mất rồi) x3. Mỗi ngày qua là một khám phá mới về em Anh như đã chìm đắm trong những đường nét của em Đã một tuần kể từ khi đôi ta bắt đầu Chúng ta có buổi hẹn hò đầu tiên bên ngoài Cả hai đều vui vẻ và em đã ăn hết sức Em thì nhét đầy túi còn anh thì gắp ngập cả đĩa Chúng ta dành hàng giờ để nói về mùi vị của những món ăn và chuyện làm ăn của gia đình em Sau đó rời nhà hàng, bắt taxi và trao nhau những nụ hôn ở ghế sau Nói với bác tài bật nhạc lên rồi em hát theo Em có biết anh rất muốn có được tình yêu của em Tình yêu ấy giống như một điều đặc biệt dành riêng cho anh vậy Hãy đến bên anh, để anh dẫn lối Anh cõ lẽ hơi ngốc nghếch nhưng đừng bận tâm Em nói : đàn ông đừng nói nhiều thế Ôm lấy eo em và hòa quyện cùng nhau thôi Nào, lại đây để anh dẫn lối. Đến đây nào, hãy theo sau Anh như chìm đắm trong những đường nét của em Chúng ta hòa quyện như hai cục nam châm Dù tim anh cũng như lạc nhịp mất rồi Anh cũng đã yêu cả những đường nét của em Đêm qua em đã ở cùng anh Và mùi hương từ em còn vương vấn trên giường Mỗi ngày trôi qua là một khám phá mới về em Anh đã trót say đắm em mất rồi ( Ôi, anh thực sự Đã mê mẩn em mất rồi) x3. Mỗi ngày qua là một khám phá mới về em Anh như đã chìm đắm trong những đường nét của em (Đến đây nào, em yêu, lại đây với anh ) x8 Anh như chìm đắm trong những đường nét của em Chúng ta hòa quyện như hai cục nam châm Dù tim anh cũng như lạc nhịp mất rồi Anh cũng đã yêu cả những đường nét của em Đêm qua em đã ở cùng anh Và mùi hương từ em còn vương vấn trên giường Mỗi ngày trôi qua là một khám phá mới về em Anh đã trót say đắm em mất rồi ( Làm người yêu anh nhé, em ! Làm người yêu anh nhé, em ! Anh đã say đắm em mất rồi)x3 Mỗi ngày qua là một khám phá mới về em Anh như đã chìm đắm trong những đường nét của em |
* Vocabulary notes:
– shape: hình dạng, hình dáng
– club : câu lạc bộ
– the best place : nơi tốt nhất
– be in love : chìm đắm trong tình yêu
– body : cơ thể
– push and pull : hút và đẩy
– waist : eo, hông
– discovering : khám phá
– brand : điểm
– jukboxt: máy hát tự động
– conversation: đoạn hội thoại
– start up : bắt đầu
– dance: nhảy
Không quá khó để các bạn có thể học tiếng anh qua bài hát shape of you với những ngôn từ đơn giản và gần gũi được lặp lại nhiều lần như vậy. Với những người có cùng tâm trạng khi yêu lại càng không mấy khó khăn, chúc bạn học tiếng anh vui vẻ và hiệu quả.
){kind=link}