Học tiếng anh qua bài hát Stone Cold – Demi Lovato
Nếu bạn từng chết mê chết mệt với giọng ca đầy nội lực và giàu cảm xúc của Demi Lovato trong bài “Skyscraper” thì chắc chắn bạn không thể bỏ lỡ “Stone Cold” – một ca khúc “khoe giọng” rất hay khác của cô. Cùng nghe và học tiếng anh qua bài hát Stone Cold – Demi Lovato với lời dịch dưới đây nhé:
LỜI & LỜI DỊCH BÀI HÁT “STONE COLD”
Stone cold, stone cold
Lạnh lẽo, lạnh lùng như băng đá
You see me standing, but I’m dying on the floor
Anh thấy em đứng đây, nhưng thực ra em đang gục ngã
Stone cold, stone cold
Lạnh lẽo, lạnh lùng như băng đá
Maybe if I don’t cry, I won’t feel anymore
Có lẽ nếu em không khóc, em sẽ không cảm nhận được nữa
Stone cold, baby
Thật lạnh lẽo, anh yêu à
God knows I tried to feel
Có Chúa chứng giám em đã cố để cảm thấy
Happy for you
Vui mừng cho anh
Know that I am, even if I
Biết rằng em, kể cả khi em
Can’t understand, I’ll take the pain
Không thể hiểu, em vẫn sẽ nhận lấy nỗi đau này
Give me the truth, me and my heart
Hãy cho em và trái tim em biết sự thật
We’ll make it through
Chúng ta sẽ vượt qua chuyện này
If happy is her, I’m happy for you
Nếu hạnh phúc của anh là cô ấy, em vui mừng cho anh
Stone cold, stone cold
Lạnh lẽo, lạnh lùng như băng đá
You’re dancing with her, while I’m staring at my phone
Anh đang nhảy bên cô ấy, trong khi em đang ngây ra nhìn điện thoại
Stone cold, stone cold
Lạnh lẽo, lạnh lùng như băng đá
I was your amber, but now she’s your shade of gold
Em đã từng là viên hổ phách của anh, nhưng giờ đây cô ấy mới là ánh vàng kim
Know that I am, even if I
Biết rằng em, kể cả khi em
Can’t understand, I’ll take the pain
Không thể hiểu, em vẫn sẽ nhận lấy nỗi đau này
Give me the truth, me and my heart
Hãy cho em và trái tim em biết sự thật
We’ll make it through
Chúng ta sẽ vượt qua chuyện này
If happy is her, I’m happy for you
Nếu hạnh phúc của anh là cô ấy, em vui mừng cho anh
Don’t wanna be stone cold, stone
Em không muốn lạnh lùng như viên đá
I wish I could mend this but here’s my goodbye
Em ước gì em có thể chữa lành điều này nhưng đây là lời tạm biệt của em
Oh, I’m happy for you
Em chúc phúc cho anh
Know that I am, even if I
Biết rằng em, kể cả khi em
Can’t understand
Không thể hiểu
If happy is her
Nếu hạnh phúc của anh là cô ấy
If happy is her
Nếu hạnh phúc của anh là cô ấy
I’m happy for you
Em vui mừng cho anh
Cùng ghi chú lại những từ vựng và cụm từ hay trong lời bài hát “Stone Cold” nhé!
Vocabulary notes:
dying on the floor: gục ngã
God knows…: có Chúa chứng giám
Stare (at…): nhìn chằm chằm (vào…)
Amber: đá hổ phách
Shade: bóng
Gold: vàng
Pain: nỗi đau
make it through: vượt qua
Mend: sửa chữa, cải thiện
“Stone Cold” là ca khúc có nhịp điệu chậm rãi và lời bài hát đơn giản, không có nhiều từ vựng khó. Do đó, việc hoc tieng anh qua bai hat Stone cold – Demi Lovato không quá khó phải không nào?
Nội dung khác liên quan:
>> VIDEO HỌC TIẾNG ANH QUA BÀI HÁT CÓ DỊCH CỦA CARLY RAE JEPSEN
>> HỌC TIẾNG ANH QUA BÀI HÁT BAD DAY
