Học tiếng anh qua bài hát Side to side (Ariana Grande ft. Nicki Minaj )
“Side to side” là sự trải lòng của cô gái trẻ đầy nhiệt huyết trong tình yêu, chẳng ai biết được một ngày khi đã trúng tiếng sét ái tình thì mọi chuyện sẽ đi đến đâu, bạn sẽ thấy cả thế giới thu bé lại chỉ vừa bằng bóng dáng của người bạn mong nhớ. Với ca từ đơn giản và gần gũi rất thích hợp để bạn học tiếng anh qua bài hát “Side to side” và hát cùng với bạn bè trong một ngày đẹp trời nào đó.
HỌC TIẾNG ANH QUA BÀI HÁT ‘SIDE TO SIDE’
| Lời bài hát | Lời dịch |
| I’ve been here all night I’ve been here all day And boy, got me walkin’ side to side (Let them hoes know) I’m talkin’ to ya See you standing over there with your body Feeling like I wanna rock with your body And we don’t gotta think ’bout nothin’ (‘Bout nothin’) I’m comin’ at ya ‘Cause I know you got a bad reputation Doesn’t matter, ’cause you give me temptation And we don’t gotta think ’bout nothin’ (‘Bout nothin’) These friends keep talkin’ way too much Say I should give you up Can’t hear them no, ’cause I I’ve been here all night I’ve been here all day And boy, got me walkin’ side to side I’ve been here all night I’ve been here all day And boy, got me walkin’ side to side (Side to side) Been tryna hide it …
|
Em đã ở đây suốt đêm
Em đã ở đây cả ngày Và anh, người em muốn sánh bước cùng ( để mặc cho mấy cô gái kia biết) Em đang nói chuyện về anh đó Ngắm chàng lãng tử đứng đó với thân hình bốc lửa Em chỉ muốn lao vào xâm chiếm cơ thể anh Và chúng ta đừng nghĩ về điều gì khác nữa nhé ( chẳng điều gì cả ) Em đang tiến lại gần anh Chàng trai với sử thi đây tai tiếng mà em biết Nên chẳng vấn đề gì cả, là do em bị anh quyến rũ thôi Và chúng ta đừng nghĩ về điều gì khác nữa nhé ( chẳng điều gì cả ) Đám bạn cứ luôn lải nhải về anh Họ nói em nên từ bỏ anh Em không thể nghe lời họ, vì em Em đã đợi anh ở đây suốt đêm Em cũng đã ở đây cả ngày Và anh, hỡi người mà em muốn sánh bước cùng Em đã ở đây suốt đêm đấy Em cũng đã ở đây cả ngày rồi Và anh, người em muốn sánh bước cùng ( sánh bước bên cạnh) Anh muốn che dấu mối quan hệ của chúng ta Anh yêu à, có gì là đau khổ đâu khi họ không biết đến điều đó chứ ? Làm cho mọi người nghĩ mình chả liên quan gì đến nhau đi cũng được Chỉ cần anh biết anh có em là đủ rồi Và anh đã chiến thắng Vì tối nay em sẽ phân bua với một tên quỷ xấu xa, phải không anh Dù em biết điều đó chỉ gây cho em thêm nhiều bất lợi Nhưng chỉ cần anh biết anh đã có em là đủ Đám bạn cứ luôn phàn nàn về anh Bảo em nên từ bỏ anh Điều đó chẳng lọt tai chút nào, vì Em đã ở đây suốt demd Cũng đã ở đây cả ngày Và anh, người em muốn sánh bước cùng ( sánh bước bên cạnh) Người khiến em đợi ở đây cả ngày ( cả ngày lẫn đêm , anh yêu à) Em vẫn bám trụ ở đây cả ngày ( cả ngày dài rồi anh ạ ) Và anh ơi, em muốn bước đi cùng anh đến suốt đời. |
* Vocabulary notes:
– reputation: / repju:’teiʃn/: tiếng xấu
– temptation: / tɛmpˈteɪʃən/: bị xúi dục, bị quyến rũ
– hide: / haid/ : che dấu
– devil: / ˈdev(ə)l/ : ma, quỷ
– give up: từ bỏ
– body: /bodi/: thân hình
– side to side: luôn bên cạnh
– as long as: bởi vì
– deal with: gải quyết, thỏa hiệp
– talking to: trò chuyện
Học tiếng anh qua bài hát “Side to side” giúp bạn nâng cao vốn từ vựng, hiểu được một số cụm từ thông dụng trong tiếng anh khi nói về tình yêu đôi lứa.
){kind=link}