Học tiếng anh qua bài hát Forever (Stratovarius)
Bất cứ khi nào giai điệu kinh điển của ca khúc Forever do Stratovarius trình bày vang lên, bạn lại thấy lòng mình chậm đi một nhịp. Không một từ nào có thể diễn ta được cảm xúc buồn mà giai điệu quen thuộc ấy mang lại.
Những ca từ ấy đã đi vào lòng người bởi sự nhẹ nhàng như một cuốn phim về những hồi ức, những khát khao của đời người và với câu hỏi đầy day dứt: “Em sẽ đợi tôi cho đến mãi mãi chứ?”. Cùng học tiếng anh qua bài hát forever và cảm nhận vẻ đẹp của ca từ cũng như giai điệu bài hát này nhé:
- Học tiếng anh qua bài hát ‘A little love’ (Fiona Fung)
- Học tiếng anh qua bài hát Remember when (Alan Jackson)
LỜI & LỜI DỊCH BÀI HÁT “FOREVER”
I stand alone in the darkness,
Tôi đứng một mình trong bóng tối
The winter of my life came so fast
Mùa đông của cuộc đời tôi trôi qua thật nhanh
Memories go back to childhood today I still recall
Những kỉ niệm của tuổi thơ đến bây giờ vẫn còn gợi lại trong tôi
Oh how happy I was then,
Lúc ấy tôi đã hạnh phúc biết bao,
There was no sorrow, there was no pain
Không có nỗi buồn, không có đau đớn
Walking through the green fields, sunshine’s in my eyes
Đi giữa những cánh đồng lúa xanh ngát, ánh nắng chiếu sáng trong mắt tôi
I’m still there everywhere,
Tôi vẫn ở đó dù là bất cứ nơi nào,
I’m the dust in the wind
Tôi là hạt bụi trong làn gió
I’m the star in the Northern sky
Tôi là ngôi sao ở bầu trời phương Bắc
I never stayed anywhere,
Tôi chẳng dừng chân lại nơi đâu cả
I’m the wind in the trees
Tôi là làn gió trong những tán cây
Would you wait for me forever ?
Em sẽ đợi tôi đến mãi mãi được chứ?
Oh yeah, oh yeah
I’m still there everywhere,
Tôi vẫn ở đây dù bất cứ nơi nào,
I’m the dust in the wind
Tôi là hạt bụi trong làn gió
I’m the star in the Northern sky
Tôi là ngôi sao ở bầu trời phương Bắc
I never stayed anywhere,
Tôi chẳng dừng chân lại nơi đâu cả
I’m the wind in the trees
Tôi là làn gió trong những tán cây
Would you wait for me forever ?
Em sẽ đợi tôi đến mãi mãi được chứ?
Would you wait for me forever ?
Em sẽ đợi tôi đến mãi mãi được chứ?
Would you wait for me forever ?
Em sẽ đợi tôi đến mãi mãi được chứ?
Những bài hát kinh điển luôn trường tồn với thời gian. Dù nghe hàng trăm ngàn lần bạn vẫn phải nổi da gà với những cảm xúc mà nó mang lại. Vì vậy thật là uổng phí nếu bạn bỏ qua việc hoc tieng anh qua bai hat forever đấy
Bài viết có nội dung liên quan:
>> Học tiếng anh qua bài hát Pretty boy (M2M)
){kind=link}