Học tiếng anh qua bài hát Until You ( Shayne Ward)
Những bản tình ca nhẹ nhàng, sâu lắng như : Beautiful in white, Breathless, No promise…do Shayne Ward thể hiện luôn dành được nhiều tình cảm từ người nghe nhạc khắp nơi trên thế giới. Riêng với” Until you”, ca khúc dường như đã mang lại sức ảnh hưởng lớn khi nhiều nước dịch lời và làm MV riêng cho bài hát này. Cùng bật nhạc lên vào một ngày cuối tuần và học tiếng anh qua bài hát Until you để thưởng thức sự ngọt ngào trong ca từ của bài hát.
HỌC TIẾNG ANH QUA BÀI HÁT ‘UNTIL YOU’
| Lời bài hát | Lời dịch |
| Baby life was good to me But you just made it better I love the way you stand by me Through any kind of weather I don’t wanna run away Just wanna make your day When you felt the world is on your shoulders Don’t wanna make it worse Just wanna make us work Baby tell me I will do whatever [Chorus] Baby it just took one hit of you now I’m addicted I don’t wanna run away Chorus See it was enough to know [Chorus repeat twice] |
Em yêu, cuộc sống vốn dĩ đã ưu ái với anh
Nhưng em đến càng khiến nó tốt đẹp hơn Anh yêu cái cách mà em ở bên cạnh anh Trải qua mọi giông bão nào của cuộc đời Anh chẳng muốn trốn chạy điều gì cả Chỉ mong làm em vui khi một ngày nào đó em cảm thấy thế giới đang đè nặng lên đôi vai Anh không muốn làm điều đó trơ nên tệ hơn Mà chỉ muốn được cùng nhau san sẻ Em yêu, nói anh nghe, anh sẽ làm mọi thứ cho em Điệp khúc: Cảm giác giống như chẳng ai hiểu anh nổi anh cho đến khi em xuất hiện Cảm giác giống như trước khi em yêu anh, chẳng ai làm điều đó cả Cảm giác giống như chưa từng có ai chạm vào anh cho đến khi em đến và làm điều đó Em yêu, chẳng có ai, chẳng ai khác ngoài em Em yêu, từ lần đầu gặp mặt, em đã khiến anh đắm say Em sẽ chẳng biết được em đã bỏ lỡ điều gì cho đến khi em có mọi thứ em cần Anh chẳng muốn trốn chạy điều gì cả Chỉ mong làm em vui khi một ngày nào đó em cảm thấy thế giới đang đè nặng lên đôi vai Anh không muốn làm điều đó trơ nên tệ hơn Mà chỉ muốn được cùng nhau san sẻ Em yêu, nói anh nghe, anh sẽ làm mọi thứ cho em Điệp khúc: Quá rõ ràng để hiểu được: nếu anh để em rời xa, anh sẽ chẳng là ai trên đời này Vì anh chưa bao giờ nghĩ anh có thể cảm nhận được tất cả những gì mà em đã giúp anh mở lòng đón nhận Anh không muốn tìm kiếm ai khác ngoài em Không ai, chẳng là ai khác ngoài em. |
* Vocabulary notes:
– stand by: bên cạnh
– run away: trốn chạy, trốn tránh
– shoulder: vai, bờ vai
– whatever: bất cứ điều gì
– nobody: không một ai
– touch: sờ, chạm vào
– addicted: nghiện
– missing: quên, đánh mất
– looking for: tìm kiếm
‘Until you” luôn nằm trong top “những ca khúc tiếng anh hay nhất” hay “những bản nhạc tiếng anh về tình yêu bạn nên nghe một lần trong đời”. Những MV lồng vào lời bài hát này có thể khiến bạn rơi nước mắt nếu như bạn đã từng có ai đó đến bên và làm tim bạn thổn thức ngay từ lần đầu như vậy. Chúc bạn thành công với việc học tiếng anh qua bài hát “Until you” để hiểu rõ từng ca từ ngọt ngào trong ca khúc ấy.
){kind=link}