Học tiếng Anh qua bài hát: Baby one more time (Britney Spears)
Như vậy là đã 17 năm kể từ ngày công chúa nhạc Pop Britney Spears công phá các bảng xếp hạng với bản hit đình đám “…Baby One More Time”. Một Britney 18 tuổi mái tóc vàng quyến rũ và vũ đạo mạnh mẽ, giọng ca nội lực đã quyến rũ biết bao nhiêu trái tim người hâm mộ trên toàn thế giới.
Hãy cùng nghe lại giai điệu bất hủ này và học tiếng anh qua bài hát Baby one more time nhé:
LỜI & LỜI DỊCH BÀI HÁT “BABY ONCE MORE TIME”
Oh baby, baby Hỡi anh yêu
How was I supposed to know Làm sao em có thể biết rằng
That something wasn’t right here Có điều gì bất ổn ngay lúc này đây
Oh baby, baby Hỡi anh yêu
I shouldn’t have let you go Đáng lẽ em không nên để anh rời xa
And now you’re out of sight, yeah Và giờ anh đang phương trời nào
Show me how you want it to be Cho em biết anh muốn mọi chuyện ra sao
Tell me baby ’cause need to know now, oh because Hãy nói em nghe vì em thực sự cần phải biết, oh bởi vì
[Điệp khúc]
My loneliness is killing me Sự cô đơn đang dần giết chết em
And I, I must confess I still believe, still believe, still believe Và em, em phải thú nhận là em vẫn tin tưởng, vẫn luôn tin tưởng
When I’m not with you I lose my mind Không ở bên cạnh anh em dường như mất trí rồi
Give me a sign Hãy cho em một tín hiệu
Hit me baby one more time (*) Hãy gọi điện cho em thêm một lần
Oh baby, baby Hỡi anh yêu
The reason I breathe is you Anh là lý do để em tồn tại
Boy you got me blinded Anh làm em mù quáng mất rồi
Oh pretty baby Hỡi mỹ nam của lòng em
There’s nothing that I wouldn’t do Không có điều gì là em không thể làm
It’s not the way I planned it Đó không phải là điều mà em dự tính
Show me how you want it to be Cho em biết anh muốn mọi chuyện ra sao
Tell me baby ’cause need to know now, oh because Hãy nói em nghe vì em thực sự cần phải biết, oh bởi vì
[lặp lại điệp khúc]
Oh pretty baby Hỡi mỹ nam của lòng em
I shouldn’t have let you go Đáng lẽ em không nên để anh ra đi
I must confess, that my loneliness is killing me now Em phải thừa nhận rằng, sự cô đơn đang dần giết chết em
Don’t you know I still believe Anh không biết là em vẫn còn tin tưởng rằng
That you will be here Anh sẽ quay về đây
And give me a sign Cho em một cơ hội
Hit me baby one more time Quay về bên em một lần nữa
[lặp lại điệp khúc x2]
(*) Động từ “hit” thật ra chỉ là một từ lóng ám chỉ việc gọi điện thoại cho một ai đó, chứ không phải là “đánh”, “đấm” hay “quan hệ tình dục.” như nhiều người vẫn tưởng. Ca khúc “…Baby One More Time” này thực chất là bài ca về trái tim tan vỡ của một cô gái trẻ sau khi chia tay với bạn trai, và cô ước rằng anh ta sẽ gọi điện cho cô thêm một lần nữa.
Hãy một lần nữa nghe lại và hoc tieng anh qua bai hat baby one more time các bạn nhé!
Bài viết có nội dung liên quan:
>> Học tiếng anh qua bài hát “Trouble is a friend”
){kind=link}
Very good