Học tiếng anh qua bài hát c’est la vie của nhóm b*witched
Ca khúc c’ét lavie của nhóm nhạc nữ b*witched là một ca khúc có giai điệu sôi động và ý nghĩa thú vị. Chỉ nghe mà không hiểu ngôn từ của ca khúc bạn sẽ không lĩnh hội hết cái hồn mà tác giả muốn gửi gắm. Hãy cùng Aroma thưởng thức ca khúc này và học tiếng anh qua bài hát c’est lavie b*witched nhé!
| Lời bài hát | Lời dịch |
| Ah oh hey hey x 2
I said, hey boy sittin in yor tree Mummy always wants you to come for tea Don’t be shy, straighten up your tie Get down from your tree house sittin in the sky I wanna know just what to do Is it very big is there room for two? I got a house with windows and doors I’ll show you mine if you show me yours Let the fun begin hey I’m the wolf today hey x3 I’ll huff i’ll puff I’ll huff puff and blow you away Say you’ll do what i don’t Say you’re true, say to me c’est la vie Do you ever get lonely playing with your toys? We can talk, we can sing I’ll be the queen and you’ll be the king Hey boy in your tree Throw down your ladder make a room for me I got a house with windows and doors I’ll show you mine if you show me yours Let the begin hey I’m the wolf today hey x3 I’ll huff i’ll puff I’ll huff puff and blow you away Say you will say you won’t Say you’ll do what i don’t Say you’re true, say to me c’est la vie Say you’ll do what i don’t Say you’re true, say to me c’est la vie |
Ah oh hey hey x 2Nghe tớ nói này, anh chàng ngồi trên nhà cây
Mẹ tớ muốn cậu đến nhà dùng trà
Đừng mắc cỡ, cứ tự nhiên Xuống đây, thoát khỏi căn nhà giữa trời đi Tớ muốn biết những gì phải làm Một căn phòng cho hai người có rộng quá không? Tôi có một căn nhà với nhiều cửa sổ và cửa chính Tớ sẽ chỉ cho cậu nếu cậu cho tớ xem nhà cậu Hãy mời tớ vào nhà cậu đi Hãy cùng nhau vui vẻ Hôm nay, tớ là con sói đây này Tớ sẽ lớn giọng và phì hơi Tớ sẽ lớn giọng, phì hơi và thổi bay cậu Nói rằng cậu sẽ, nói rằng cậu không Nói rằng cậu sẽ làm điều tôi không làm Hãy nói cậu chân thành, nói với tớ đời là thế Cậu có bao giờ chán khi chơi đồ chơi của cậu? Chúng ta có thể trò chuyện và hát Tớ là nữ hoàng còn cậu sẽ là đức vua Này chàng trai trên cây kia Thả chiếc thang xuống và làm cho tớ một phòng nào Tớ có một căn nhà với nhiều cửa sổ và cửa chính Tớ sẽ chỉ cho cậu nếu cậu cho tôi xem nhà cậu Hãy mời tớ vào nhà cậu đi Hãy cùng nhau vui vẻ Hôm nay, tôi là con sói đây này Tớ sẽ lớn giọng và phì hơi Tớ sẽ lớn giọng, phì hơi và thổi bay cậu Nói rằng cậu sẽ, nói rằng cậu không Nói rằng cậu sẽ làm điều tớ không làm Hãy nói cậu chân thành, nói với tớ đời là thế Nói rằng cậu sẽ làm điều tôi không làm Hãy nói cậu chân thành, nói với tớ đời là thế! |
Một số từ vựng cần phải chú ý:
- straighten up your tie: hàm ý cứ tự nhiên đi, đừng vòng vo, không cần ngại ngùng (nghĩa đen là cột thẳng cà vạt của bạn đi)
- serious /ˈsɪə.ri.əs/ : nghiêm trọng, nghiêm túc
- shy /ʃaɪ/ : xấu hổ, mắc cỡ
- wolf /wʊlf/ ; con sói
- puff /pʌf/ : hơi thở
- Huff /hʌf/ : tức giận
- Ladder /ˈlæd.ər/: cái thang
Trên đây Aroma đã giới thiệu lyrics và lời dịch tiếng Việt của ca khúc, đồng thời đã liệt kê một số từ vựng trọng tâm của bài hát. Hãy học thuộc và hiểu ý nghĩa bài hát c’est la vie b*wiched loi dich các bạn nhé!
Nội dung khác liên quan:
> Học tiếng anh qua bài hát Stone Cold – Demi Lovato
> Học tiếng anh qua bài hát firefly với trung tâm tiếng anh aroma
